Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
289 Texte
-
auction.mode-filter.buy-now ÜbersetztDENur SofortkaufenBuy now only
-
auction.notify.alert ÜbersetztDE<c:primary>Preisalarm:</c:primary> <c:text><amount>x <item> für <price> Münzen (<unit> pro Stück).</c:text>en<c:primary>Price alert:</c:primary> <c:text><amount>x <item> for <price> coins (<unit> per item).</c:text>
-
auction.notify.bid-refunded-buy-now ÜbersetztDE<c:text>Ein Angebot, auf das du geboten hast, wurde per Sofortkauf verkauft. Dein Gebot wurde erstattet.</c:text>en<c:text>An offer you bid on was sold via buy now. Your bid was refunded.</c:text>
-
auction.notify.bid-refunded-removed ÜbersetztDE<c:text>Ein Angebot, auf das du geboten hast, wurde entfernt. Dein Gebot wurde erstattet.</c:text>en<c:text>An offer you bid on was removed. Your bid was refunded.</c:text>
-
auction.notify.confiscated ÜbersetztDE<c:danger>Dein Angebot <item> wurde vom Team eingezogen: <reason>.</c:danger>en<c:danger>The team confiscated your offer <item>: <reason>.</c:danger>
-
auction.notify.expired ÜbersetztDE<c:text>Dein Angebot <amount>x <item> ist abgelaufen und liegt im Postfach.</c:text>en<c:text>Your offer <amount>x <item> expired and is in your mailbox.</c:text>
-
auction.notify.join-summary ÜbersetztDE<c:success>Seit deinem letzten Besuch: <sales> Verkäufe, <c:primary><payout> Münzen</c:primary> Erlös.</c:success>en<c:success>Since your last visit: <sales> sales, <c:primary><payout> coins</c:primary> earned.</c:success>
-
auction.notify.outbid ÜbersetztDE<c:warning>Du wurdest bei <item> überboten. Neues Gebot <amount> Münzen, <refund> Münzen wurden erstattet.</c:warning>en<c:warning>You were outbid on <item>. New bid <amount> coins, <refund> coins refunded.</c:warning>
-
auction.notify.removed ÜbersetztDE<c:warning>Dein Angebot <item> wurde vom Team entfernt: <reason>. Das Item liegt im Postfach.</c:warning>en<c:warning>The team removed your offer <item>: <reason>. The item is in your mailbox.</c:warning>
-
auction.notify.watch-bid ÜbersetztDE<c:text>Neues Gebot auf beobachtetes <item>: <amount> Münzen.</c:text>en<c:text>New bid on watched <item>: <amount> coins.</c:text>
-
auction.notify.watch-ended ÜbersetztDE<c:text>Beobachtetes <item> ist ohne Verkauf beendet.</c:text>en<c:text>Watched <item> ended without a sale.</c:text>
-
auction.notify.watch-ending ÜbersetztDE<c:text>Beobachtetes <item> endet bald, aktuell <price> Münzen.</c:text>en<c:text>Watched <item> ends soon, currently <price> coins.</c:text>
-
auction.notify.watch-sold ÜbersetztDE<c:text>Beobachtetes <item> wurde für <price> Münzen verkauft.</c:text>en<c:text>Watched <item> sold for <price> coins.</c:text>
-
auction.notify.won ÜbersetztDE<c:success>Gewonnen: <amount>x <item> für <price> Münzen. Das Item liegt im Postfach.</c:success>en<c:success>Won: <amount>x <item> for <price> coins. The item is in your mailbox.</c:success>
-
auction.order.cancelled ÜbersetztDE<c:text>Kaufgesuch für <item> zurückgezogen, die Reserve ist erstattet.</c:text>en<c:text>Buy order for <item> withdrawn, the reserve was refunded.</c:text>
-
auction.order.confirm.cancel-refund ÜbersetztDE<c:text>Erstattung: <c:primary><refund> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Refund: <c:primary><refund> coins</c:primary></c:text>
-
auction.order.confirm.cancel-title ÜbersetztDE<c:text>Gesuch zurückziehen</c:text>en<c:text>Withdraw order</c:text>
-
auction.order.confirm.days ÜbersetztDE<c:text.muted>Laufzeit: <days> Tage</c:text.muted>en<c:text.muted>Duration: <days> days</c:text.muted>
-
auction.order.confirm.fill ÜbersetztDE<c:text><units> Stück für <c:primary><total> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text><units> items for <c:primary><total> coins</c:primary></c:text>
-
auction.order.confirm.fill-tax ÜbersetztDE<c:text.muted>Davon gehen <percent> % Steuer ab.</c:text.muted>en<c:text.muted><percent> % tax is deducted.</c:text.muted>
-
auction.order.confirm.fill-title ÜbersetztDE<c:text>Lieferung bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm delivery</c:text>
-
auction.order.confirm.title ÜbersetztDE<c:text>Kaufgesuch bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm buy order</c:text>
-
auction.order.confirm.total ÜbersetztDE<c:text>Reserviert: <c:primary><total> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Reserved: <c:primary><total> coins</c:primary></c:text>
-
auction.order.confirm.units ÜbersetztDE<c:text><units> Stück zu <price> Münzen</c:text>en<c:text><units> items at <price> coins</c:text>
-
auction.order.created ÜbersetztDE<c:success>Kaufgesuch angelegt: <units>x <item> zu <price> Münzen, <c:primary><total> Münzen</c:primary> reserviert.</c:success>en<c:success>Buy order placed: <units>x <item> at <price> coins, <c:primary><total> coins</c:primary> reserved.</c:success>
-
auction.order.error.closed ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Gesuch ist nicht mehr offen.</c:danger>en<c:danger>This order is no longer open.</c:danger>
-
auction.order.error.days ÜbersetztDE<c:danger>Höchstens <max> Tage Laufzeit.</c:danger>en<c:danger>At most <max> days duration.</c:danger>
-
auction.order.error.disabled ÜbersetztDE<c:warning>Kaufgesuche sind gerade abgeschaltet.</c:warning>en<c:warning>Buy orders are switched off right now.</c:warning>
-
auction.order.error.limit ÜbersetztDE<c:danger>Du hast schon <max> offene Gesuche.</c:danger>en<c:danger>You already have <max> open orders.</c:danger>
-
auction.order.error.no-item ÜbersetztDE<c:warning>Halte das gesuchte Item in der Hand.</c:warning>en<c:warning>Hold the item you want to order.</c:warning>
-
auction.order.error.no-matching ÜbersetztDE<c:warning>Du hast kein passendes <item> im Inventar.</c:warning>en<c:warning>You have no matching <item> in your inventory.</c:warning>
-
auction.order.error.not-owner ÜbersetztDE<c:danger>Das ist nicht dein Gesuch.</c:danger>en<c:danger>This is not your order.</c:danger>
-
auction.order.error.own ÜbersetztDE<c:danger>Du kannst dein eigenes Gesuch nicht bedienen.</c:danger>en<c:danger>You cannot fill your own order.</c:danger>
-
auction.order.error.price ÜbersetztDE<c:danger>Der Stückpreis muss zwischen <min> und <max> Münzen liegen.</c:danger>en<c:danger>The unit price must be between <min> and <max> coins.</c:danger>
-
auction.order.error.remaining ÜbersetztDE<c:danger>Es werden nur noch <remaining> Stück gesucht.</c:danger>en<c:danger>Only <remaining> items are still wanted.</c:danger>
-
auction.order.error.units ÜbersetztDE<c:danger>Die Menge muss zwischen 1 und <max> liegen.</c:danger>en<c:danger>The amount must be between 1 and <max>.</c:danger>
-
auction.order.error.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Gesuch gibt es nicht mehr.</c:danger>en<c:danger>This order no longer exists.</c:danger>
-
auction.order.filled ÜbersetztDE<c:success><units>x <item> geliefert, Auszahlung <c:primary><payout> Münzen</c:primary>.</c:success>en<c:success>Delivered <units>x <item>, payout <c:primary><payout> coins</c:primary>.</c:success>
-
auction.order.menu.buyer ÜbersetztDE<c:text.muted>Käufer: <c:text><buyer></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Buyer: <c:text><buyer></c:text></c:text.muted>
-
auction.order.menu.click-cancel ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick zieht das Gesuch zurück.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to withdraw the order.</c:text.muted>
-
auction.order.menu.click-fill ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick liefert passende Items aus deinem Inventar.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to deliver matching items from your inventory.</c:text.muted>
-
auction.order.menu.closed ÜbersetztDE<c:text.muted>Abgeschlossen</c:text.muted>en<c:text.muted>Closed</c:text.muted>
-
auction.order.menu.create ÜbersetztDE<c:primary>Gesuch anlegen</c:primary>en<c:primary>Place order</c:primary>
-
auction.order.menu.filter ÜbersetztDE<c:text.muted>Filter: <material></c:text.muted>en<c:text.muted>Filter: <material></c:text.muted>
-
auction.order.menu.progress ÜbersetztDE<c:text.muted>Geliefert: <c:text><filled></c:text> von <total></c:text.muted>en<c:text.muted>Delivered: <c:text><filled></c:text> of <total></c:text.muted>
-
auction.order.menu.remaining ÜbersetztDE<c:text.muted>Läuft noch <remaining></c:text.muted>en<c:text.muted>Runs for <remaining></c:text.muted>
-
auction.order.menu.status ÜbersetztDE<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>en<c:text.muted>Status: <status></c:text.muted>
-
auction.order.menu.tab-all ÜbersetztDE<c:text>Alle Gesuche</c:text>en<c:text>All orders</c:text>
-
auction.order.menu.tab-mine ÜbersetztDE<c:text>Meine Gesuche</c:text>en<c:text>My orders</c:text>
-
auction.order.menu.title ÜbersetztDE<c:text>Kaufgesuche (<count>)</c:text>en<c:text>Buy orders (<count>)</c:text>