Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
289 Texte
-
auction.error.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Angebot gibt es nicht mehr.</c:danger>en<c:danger>This offer no longer exists.</c:danger>
-
auction.error.untradeable ÜbersetztDE<c:danger>Dieses Item ist nicht handelbar.</c:danger>en<c:danger>This item cannot be traded.</c:danger>
-
auction.error.untradeable-content ÜbersetztDE<c:danger>In diesem Behälter liegen nicht handelbare Items.</c:danger>en<c:danger>This container holds items that cannot be traded.</c:danger>
-
auction.listed ÜbersetztDE<c:success><item> für <c:primary><price> Münzen</c:primary> eingestellt, Laufzeit <hours> Stunden, Gebühr <fee> Münzen.</c:success>en<c:success>Listed <item> for <c:primary><price> coins</c:primary>, duration <hours> hours, fee <fee> coins.</c:success>
-
auction.listed-pending ÜbersetztDE<c:text><item> für <price> Münzen eingestellt. Es wird nach der Prüfung sichtbar, Laufzeit <hours> Stunden, Gebühr <fee> Münzen.</c:text>en<c:text>Listed <item> for <price> coins. It becomes visible after review, duration <hours> hours, fee <fee> coins.</c:text>
-
auction.menu.bid.custom ÜbersetztDE<c:text>Eigener Betrag</c:text>en<c:text>Custom amount</c:text>
-
auction.menu.bid.custom-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Betrag in den Chat schreiben</c:text.muted>en<c:text.muted>Type the amount in chat</c:text.muted>
-
auction.menu.bid.minimum ÜbersetztDE<c:text>Mindestgebot: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Minimum bid: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
auction.menu.bid.raise ÜbersetztDE<c:text>+<percent> %: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>+<percent> %: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
auction.menu.bid.title ÜbersetztDE<c:text>Gebot auf <item></c:text>en<c:text>Bid on <item></c:text>
-
auction.menu.category.active ÜbersetztDE<c:primary>Aktiv.</c:primary> <c:text.muted>Klick hebt den Filter auf.</c:text.muted>en<c:primary>Active.</c:primary> <c:text.muted>Click to clear the filter.</c:text.muted>
-
auction.menu.category.all ÜbersetztDE<c:text>Alle Kategorien</c:text>en<c:text>All categories</c:text>
-
auction.menu.category.all-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Zeigt Angebote aus allen Kategorien.</c:text.muted>en<c:text.muted>Shows listings from every category.</c:text.muted>
-
auction.menu.category.click ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick filtert nach dieser Kategorie.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to filter by this category.</c:text.muted>
-
auction.menu.confirm.bid ÜbersetztDE<c:text>Gebot: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Bid: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
auction.menu.confirm.bid-reserved ÜbersetztDE<c:text.muted>Der Betrag wird sofort reserviert.</c:text.muted>en<c:text.muted>The amount is reserved right away.</c:text.muted>
-
auction.menu.confirm.bid-title ÜbersetztDE<c:text>Gebot bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm bid</c:text>
-
auction.menu.confirm.buy ÜbersetztDE<c:text>Preis: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Price: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
auction.menu.confirm.buy-title ÜbersetztDE<c:text>Sofortkauf bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm purchase</c:text>
-
auction.menu.confirm.cancel-fee ÜbersetztDE<c:text.muted>Die Einstellgebühr wird nicht erstattet.</c:text.muted>en<c:text.muted>The listing fee is not refunded.</c:text.muted>
-
auction.menu.confirm.cancel-title ÜbersetztDE<c:text>Angebot zurückziehen</c:text>en<c:text>Withdraw offer</c:text>
-
auction.menu.confirm.seller ÜbersetztDE<c:text.muted>Verkäufer: <seller></c:text.muted>en<c:text.muted>Seller: <seller></c:text.muted>
-
auction.menu.create.abort ÜbersetztDE<c:danger>Abbrechen</c:danger>en<c:danger>Cancel</c:danger>
-
auction.menu.create.amount ÜbersetztDE<c:text>Menge: <c:primary><amount></c:primary> von <max></c:text>en<c:text>Amount: <c:primary><amount></c:primary> of <max></c:text>
-
auction.menu.create.buy-now ÜbersetztDE<c:text>Sofortkaufpreis</c:text>en<c:text>Buy now price</c:text>
-
auction.menu.create.buy-now-optional ÜbersetztDE<c:text>Sofortkaufpreis (optional)</c:text>en<c:text>Buy now price (optional)</c:text>
-
auction.menu.create.confirm-title ÜbersetztDE<c:text>Angebot bestätigen</c:text>en<c:text>Confirm offer</c:text>
-
auction.menu.create.continue ÜbersetztDE<c:success>Weiter</c:success>en<c:success>Continue</c:success>
-
auction.menu.create.continue-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Zeigt Gebühr, Steuer und Auszahlung.</c:text.muted>en<c:text.muted>Shows fee, tax and payout.</c:text.muted>
-
auction.menu.create.duration ÜbersetztDE<c:text>Laufzeit: <c:primary><hours> Stunden</c:primary></c:text>en<c:text>Duration: <c:primary><hours> hours</c:primary></c:text>
-
auction.menu.create.duration-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick wechselt die Laufzeit, höchstens <max> Stunden.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to change the duration, at most <max> hours.</c:text.muted>
-
auction.menu.create.mode-auction ÜbersetztDE<c:text>Art: <c:primary>Auktion</c:primary></c:text>en<c:text>Type: <c:primary>Auction</c:primary></c:text>
-
auction.menu.create.mode-buy-now ÜbersetztDE<c:text>Art: <c:primary>Sofortkauf</c:primary></c:text>en<c:text>Type: <c:primary>Buy now</c:primary></c:text>
-
auction.menu.create.mode-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick wechselt zwischen Sofortkauf und Auktion.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click to switch between buy now and auction.</c:text.muted>
-
auction.menu.create.price-current ÜbersetztDE<c:text.muted>Aktuell: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text.muted>en<c:text.muted>Current: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text.muted>
-
auction.menu.create.price-unset ÜbersetztDE<c:text.muted>Noch nicht gesetzt</c:text.muted>en<c:text.muted>Not set yet</c:text.muted>
-
auction.menu.create.price-warning ÜbersetztDE<c:warning>Achtung: <unit> Münzen pro Stück weicht stark vom Median <median> ab.</c:warning>en<c:warning>Careful: <unit> coins per item is far from the median of <median>.</c:warning>
-
auction.menu.create.select ÜbersetztDE<c:text>Item wählen</c:text>en<c:text>Choose item</c:text>
-
auction.menu.create.select-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Klick ein Item in deinem Inventar an.</c:text.muted>en<c:text.muted>Click an item in your inventory.</c:text.muted>
-
auction.menu.create.selected-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Anderes Item: im Inventar anklicken</c:text.muted>en<c:text.muted>Other item: click it in your inventory</c:text.muted>
-
auction.menu.create.start-bid ÜbersetztDE<c:text>Startgebot</c:text>en<c:text>Starting bid</c:text>
-
auction.menu.create.summary-duration ÜbersetztDE<c:text.muted>Laufzeit: <c:text><hours> Stunden</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Duration: <c:text><hours> hours</c:text></c:text.muted>
-
auction.menu.create.summary-fee ÜbersetztDE<c:text.muted>Einstellgebühr: <c:text><fee> Münzen</c:text>, sofort fällig</c:text.muted>en<c:text.muted>Listing fee: <c:text><fee> coins</c:text>, due now</c:text.muted>
-
auction.menu.create.summary-payout ÜbersetztDE<c:text.muted>Auszahlung bei Verkauf: <c:success><payout> Münzen</c:success></c:text.muted>en<c:text.muted>Payout on sale: <c:success><payout> coins</c:success></c:text.muted>
-
auction.menu.create.summary-price ÜbersetztDE<c:text>Preis: <c:primary><price> Münzen</c:primary></c:text>en<c:text>Price: <c:primary><price> coins</c:primary></c:text>
-
auction.menu.create.summary-tax ÜbersetztDE<c:text.muted>Verkaufssteuer: <c:text><percent> %</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Sales tax: <c:text><percent> %</c:text></c:text.muted>
-
auction.menu.create.title ÜbersetztDE<c:text>Angebot einstellen</c:text>en<c:text>List an offer</c:text>
-
auction.menu.detail.bid ÜbersetztDE<c:primary>Bieten ab <price> Münzen</c:primary>en<c:primary>Bid from <price> coins</c:primary>
-
auction.menu.detail.buy-now ÜbersetztDE<c:success>Sofort kaufen für <price> Münzen</c:success>en<c:success>Buy now for <price> coins</c:success>
-
auction.menu.detail.buy-now-lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Du bekommst vorher eine Bestätigung.</c:text.muted>en<c:text.muted>You confirm before paying.</c:text.muted>