Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
112 Texte
-
announcement.kind.title ÜbersetztDETitelenTitle
-
announcement.list.active.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Bossbar oder Actionbar.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No boss bar or action bar is running.</c:color.text.muted>
-
announcement.list.active.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <kind> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <targets> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <until> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status>en<c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <kind> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <targets> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <until> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status>
-
announcement.list.active.hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick setzt den Befehl zum Beenden ein</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to insert the stop command</c:color.text.muted>
-
announcement.list.active.open ÜbersetztDE<c:color.danger>Notfallbanner, läuft bis zum Beenden</c:color.danger>en<c:color.danger>Emergency banner, runs until stopped</c:color.danger>
-
announcement.list.active.until ÜbersetztDEläuft bis <c:color.primary><at></c:color.primary>enruns until <c:color.primary><at></c:color.primary>
-
announcement.list.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Ankündigungen vorhanden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No announcements.</c:color.text.muted>
-
announcement.list.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <kind> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <targets> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <next> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status>en<c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <kind> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <targets> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <next> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <status>
-
announcement.list.next-none ÜbersetztDEkein Terminenno occurrence
-
announcement.maintenance.default ÜbersetztDE<c:color.warning>Wartung</c:color.warning> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> Das Netzwerk ist in Kürze wieder erreichbar.en<c:color.warning>Maintenance</c:color.warning> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> The network will be back shortly.
-
announcement.news.confirm-required ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Prüfe die Hinweise und bestätige mit <c:color.primary>/news confirm</c:color.primary>.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Review the notes and confirm with <c:color.primary>/news confirm</c:color.primary>.
-
announcement.news.invalid-text ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Text braucht <c:color.primary><min></c:color.primary> bis <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The text needs <c:color.primary><min></c:color.primary> to <c:color.primary><max></c:color.primary> characters.
-
announcement.news.invalid-title ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Titel braucht <c:color.primary><min></c:color.primary> bis <c:color.primary><max></c:color.primary> Zeichen und darf keine Tags oder Farbcodes enthalten.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The title needs <c:color.primary><min></c:color.primary> to <c:color.primary><max></c:color.primary> characters and must not contain tags or color codes.
-
announcement.news.list.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Es sind keine Neuigkeiten veröffentlicht.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No news published.</c:color.text.muted>
-
announcement.news.list.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted><date></c:color.text.muted> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><title></c:color.text>en<c:color.text.muted><date></c:color.text.muted> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><short_id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><title></c:color.text>
-
announcement.news.list.hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick setzt den Befehl zum Entfernen ein</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to insert the remove command</c:color.text.muted>
-
announcement.news.list.next ÜbersetztDE<c:color.primary>Nächste Seite »</c:color.primary>en<c:color.primary>Next page »</c:color.primary>
-
announcement.news.list.previous ÜbersetztDE<c:color.primary>« Seite zurück</c:color.primary>en<c:color.primary>« Previous page</c:color.primary>
-
announcement.news.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Keine veröffentlichte Neuigkeit mit der ID <c:color.primary><id></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> No published news with the id <c:color.primary><id></c:color.primary>.
-
announcement.news.published ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Neuigkeit <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <title> veröffentlicht, im Chat gesendet und auf der Website eingetragen.en<c:color.success>✓</c:color.success> News <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <title> published, sent to chat and listed on the website.
-
announcement.news.removed ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Neuigkeit <c:color.primary><id></c:color.primary> von der Website und aus dem NPC entfernt.en<c:color.success>✓</c:color.success> News <c:color.primary><id></c:color.primary> removed from the website and the NPC.
-
announcement.news.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Neuigkeiten sind gerade nicht erreichbar. Versuche es in einer Minute erneut.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> News are unavailable right now. Try again in a minute.
-
announcement.news.website-unavailable ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Im Chat gesendet, aber der Website-Eintrag konnte nicht gespeichert werden. Die Neuigkeit fehlt im NPC und auf egopvp.com.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Sent to chat, but the website entry could not be saved. The news is missing from the NPC and egopvp.com.
-
announcement.poll.already-voted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Du hast bei dieser Umfrage bereits abgestimmt.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> You already voted in this poll.
-
announcement.poll.cancelled ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> Die Umfrage <c:color.text><question></c:color.text> <c:color.text.muted>wurde abgebrochen.</c:color.text.muted>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> The poll <c:color.text><question></c:color.text> <c:color.text.muted>was cancelled.</c:color.text.muted>
-
announcement.poll.closed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Diese Umfrage ist bereits beendet.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> This poll has already ended.
-
announcement.poll.created ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Umfrage <c:color.primary><code></c:color.primary> läuft bis <c:color.primary><ends></c:color.primary>.en<c:color.success>✓</c:color.success> Poll <c:color.primary><code></c:color.primary> runs until <c:color.primary><ends></c:color.primary>.
-
announcement.poll.ended ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Umfrage <c:color.primary><code></c:color.primary> beendet.en<c:color.success>✓</c:color.success> Poll <c:color.primary><code></c:color.primary> ended.
-
announcement.poll.invalid-definition ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Frage und 2 bis 6 verschiedene Optionen mit | trennen. Frage bis 120, Optionen bis 40 Zeichen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Separate the question and 2 to 6 distinct options with |. Question up to 120, options up to 40 characters.
-
announcement.poll.invalid-duration ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Die Dauer muss zwischen <c:color.primary><min></c:color.primary> und <c:color.primary><max></c:color.primary> liegen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The duration must be between <c:color.primary><min></c:color.primary> and <c:color.primary><max></c:color.primary>.
-
announcement.poll.invalid-option ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Wähle eine Option zwischen 1 und <c:color.primary><max></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Pick an option between 1 and <c:color.primary><max></c:color.primary>.
-
announcement.poll.list.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Umfrage.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No poll is running right now.</c:color.text.muted>
-
announcement.poll.list.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><code></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <question> <c:color.text.muted>· <votes> Stimmen · noch <duration></c:color.text.muted>en<c:color.primary><code></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <question> <c:color.text.muted>· <votes> votes · <duration> left</c:color.text.muted>
-
announcement.poll.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Keine laufende Umfrage mit der ID <c:color.primary><code></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> No running poll with the id <c:color.primary><code></c:color.primary>.
-
announcement.poll.option ÜbersetztDE <c:color.primary>[<number>]</c:color.primary> <c:color.text><option></c:color.text>en<c:color.primary>[<number>]</c:color.primary> <c:color.text><option></c:color.text>
-
announcement.poll.option-hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicken, um für</c:color.text.muted> <c:color.primary><option></c:color.primary> <c:color.text.muted>zu stimmen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to vote for</c:color.text.muted> <c:color.primary><option></c:color.primary>
-
announcement.poll.result.line ÜbersetztDE <c:color.text.muted><percent> %</c:color.text.muted> <c:color.text><option></c:color.text> <c:color.text.muted>(<votes>)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><percent> %</c:color.text.muted> <c:color.text><option></c:color.text> <c:color.text.muted>(<votes>)</c:color.text.muted>
-
announcement.poll.result.winner ÜbersetztDE <c:color.success><percent> %</c:color.success> <c:color.primary><option></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<votes>)</c:color.text.muted>en<c:color.success><percent> %</c:color.success> <c:color.primary><option></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<votes>)</c:color.text.muted>
-
announcement.poll.too-many-open ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Es laufen bereits <c:color.primary><limit></c:color.primary> Umfragen. Beende zuerst eine davon.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.primary><limit></c:color.primary> polls are already running. End one of them first.
-
announcement.poll.usage FehltDE<c:color.text.muted>Verwendung:</c:color.text.muted> /poll create <dauer> <frage> | <option1> | <option2> ... <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> /poll vote <id> <nummer> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> /poll end|cancel <id> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> /poll listenNoch nicht übersetzt
-
announcement.poll.voted ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Deine Stimme für <c:color.primary><option></c:color.primary> wurde gezählt.en<c:color.success>✓</c:color.success> Your vote for <c:color.primary><option></c:color.primary> was counted.
-
announcement.preview.locale ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[<locale>]</c:color.text.muted> <text>en<c:color.text.muted>[<locale>]</c:color.text.muted> <text>
-
announcement.record.reached ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neuer Rekord:</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text>Spieler gleichzeitig online.</c:color.text>en<c:color.text.muted>New record:</c:color.text.muted> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text>players online at once.</c:color.text>
-
announcement.schedule.cancelled ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Ankündigung <c:color.primary><id></c:color.primary> abgebrochen.en<c:color.success>✓</c:color.success> Announcement <c:color.primary><id></c:color.primary> cancelled.
-
announcement.schedule.created ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Ankündigung <c:color.primary><id></c:color.primary> geplant, erster Versand <c:color.primary><at></c:color.primary>.en<c:color.success>✓</c:color.success> Announcement <c:color.primary><id></c:color.primary> scheduled, first delivery <c:color.primary><at></c:color.primary>.
-
announcement.send.running ÜbersetztDE<c:color.text.muted><kind> <c:color.primary><id></c:color.primary> läuft. Beenden mit</c:color.text.muted> <c:color.primary>/announce cancel <id></c:color.primary>en<c:color.text.muted><kind> <c:color.primary><id></c:color.primary> is running. Stop it with</c:color.text.muted> <c:color.primary>/announce cancel <id></c:color.primary>
-
announcement.send.sent ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Ankündigung an <c:color.primary><targets></c:color.primary> gesendet.en<c:color.success>✓</c:color.success> Announcement sent to <c:color.primary><targets></c:color.primary>.
-
announcement.status.cancelled ÜbersetztDEabgebrochenencancelled
-
announcement.status.draft ÜbersetztDEEntwurfendraft
-
announcement.status.published ÜbersetztDEgesendetensent