Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
112 Texte
-
announcement.automessage.all-tasks ÜbersetztDEalle Gruppenenall groups
-
announcement.automessage.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Hinweis <c:color.primary><id></c:color.primary> ist aus der Rotation genommen.en<c:color.text.muted>●</c:color.text.muted> Tip <c:color.primary><id></c:color.primary> was removed from rotation.
-
announcement.automessage.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Es sind keine automatischen Hinweise konfiguriert.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No automatic tips are configured.</c:color.text.muted>
-
announcement.automessage.enabled ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Hinweis <c:color.primary><id></c:color.primary> ist wieder in der Rotation.en<c:color.success>✓</c:color.success> Tip <c:color.primary><id></c:color.primary> is back in rotation.
-
announcement.automessage.entry ÜbersetztDE<c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· Gewicht <weight> ·</c:color.text.muted> <tasks>en<c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· weight <weight> ·</c:color.text.muted> <tasks>
-
announcement.automessage.state.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>aus</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>off</c:color.text.muted>
-
announcement.automessage.state.on ÜbersetztDE<c:color.success>aktiv</c:color.success>en<c:color.success>active</c:color.success>
-
announcement.automessage.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Es gibt keinen Hinweis mit der ID <c:color.primary><id></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> There is no tip with the id <c:color.primary><id></c:color.primary>.
-
announcement.automessage.usage ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verwendung:</c:color.text.muted> /automessage list <c:color.text.muted>oder</c:color.text.muted> /automessage toggle <id> [on|off]en<c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> /automessage list <c:color.text.muted>or</c:color.text.muted> /automessage toggle <id> [on|off]
-
announcement.bossbars.hidden ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.primary><count></c:color.primary> Ankündigungs-Bossbars beendet, bei allen Spielern ausgeblendet.en<c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.primary><count></c:color.primary> announcement boss bars stopped and hidden for all players.
-
announcement.bossbars.kept ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Der Notfallbanner bleibt aktiv, dafür fehlt dir die Berechtigung.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> The emergency banner stays active, you lack the permission to end it.
-
announcement.chat.compact ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><text></c:color.text>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.text><text></c:color.text>
-
announcement.command.players-only ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Diesen Befehl können nur Spieler nutzen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Only players can use this command.
-
announcement.confirm.nothing ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Es gibt nichts zu bestätigen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>There is nothing to confirm.</c:color.text.muted>
-
announcement.confirm.warning ÜbersetztDE<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <warning>en<c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <warning>
-
announcement.emergency.active ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Es ist bereits ein Notfallbanner aktiv. Beende es zuerst.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> An emergency banner is already active. End it first.
-
announcement.emergency.cleared ÜbersetztDE<c:color.success>✓</c:color.success> Notfallbanner beendet.en<c:color.success>✓</c:color.success> Emergency banner ended.
-
announcement.emergency.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Es ist kein Notfallbanner aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No emergency banner is active.</c:color.text.muted>
-
announcement.emergency.set ÜbersetztDE<c:color.danger>⚠</c:color.danger> Notfallbanner aktiviert. Normale Bossbars pausieren bis <c:color.primary>/announce emergency off</c:color.primary>.en<c:color.danger>⚠</c:color.danger> Emergency banner active. Regular boss bars pause until <c:color.primary>/announce emergency off</c:color.primary>.
-
announcement.error.already-final ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Die Ankündigung ist bereits <c:color.primary><status></c:color.primary> und kann nicht mehr geändert werden.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The announcement is already <c:color.primary><status></c:color.primary> and cannot change anymore.
-
announcement.error.confirm-required ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Prüfe die Hinweise und bestätige mit <c:color.primary>/announce confirm</c:color.primary>.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Review the notes and confirm with <c:color.primary>/announce confirm</c:color.primary>.
-
announcement.error.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Nächste netzwerkweite Ankündigung in <c:color.primary><duration></c:color.primary> möglich.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Next network-wide announcement possible in <c:color.primary><duration></c:color.primary>.
-
announcement.error.emergency-blocks-bossbar ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Während des Notfallbanners sind keine Bossbar-Ankündigungen möglich.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Boss bar announcements are paused while the emergency banner is active.
-
announcement.error.empty-text ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Text für <c:color.primary><locale></c:color.primary> ist leer.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The text for <c:color.primary><locale></c:color.primary> is empty.
-
announcement.error.forbidden-link ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Links sind nur auf egopvp.com erlaubt.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Links may only point to egopvp.com.
-
announcement.error.forbidden-tag ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Das Tag <c:color.primary><tag></c:color.primary> ist in Ankündigungen nicht erlaubt.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The tag <c:color.primary><tag></c:color.primary> is not allowed in announcements.
-
announcement.error.hourly-limit ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> Du hast dein Limit von <c:color.primary><limit></c:color.primary> Ankündigungen pro Stunde erreicht.en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> You reached your limit of <c:color.primary><limit></c:color.primary> announcements per hour.
-
announcement.error.invalid-duration ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültige Dauer. Beispiele: 30m, 1d12h, 2w, permen<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid duration. Examples: 30m, 1d12h, 2w, perm
-
announcement.error.invalid-end ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Das Ende muss nach dem Start liegen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The end must be after the start.
-
announcement.error.invalid-kind ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültiges Format. Erlaubt: chat, title, actionbar, bossbaren<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid format. Allowed: chat, title, actionbar, bossbar
-
announcement.error.invalid-option ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Unbekannte Option <c:color.primary><option></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Unknown option <c:color.primary><option></c:color.primary>.
-
announcement.error.invalid-priority ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Die Priorität muss zwischen 0 und 99 liegen.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Priority must be between 0 and 99.
-
announcement.error.invalid-recurrence ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültige Wiederholung. Beispiele: every 2h, daily 18:00, weekly mon,fri 20:00, cron 0 18 * * *en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid recurrence. Examples: every 2h, daily 18:00, weekly mon,fri 20:00, cron 0 18 * * *
-
announcement.error.invalid-start ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültiger Zeitpunkt. Beispiele: +30m, 18:00, 2026-11-01T18:00en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid time. Examples: +30m, 18:00, 2026-11-01T18:00
-
announcement.error.invalid-target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ungültiges Ziel. Beispiele: network, group:lobby, service:lobby-1, staff, locale:deen<c:color.danger>✕</c:color.danger> Invalid target. Examples: network, group:lobby, service:lobby-1, staff, locale:en
-
announcement.error.invalid-text ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text fehlt oder ist unvollständig. Nutze Anführungszeichen für --de und --en.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text is missing or incomplete. Use quotes for --de and --en.
-
announcement.error.kind-restricted ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Das Format <c:color.primary><kind></c:color.primary> darfst du netzwerkweit nicht senden.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> You may not send the format <c:color.primary><kind></c:color.primary> network-wide.
-
announcement.error.missing-locale-de ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Die deutsche Fassung fehlt.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The German version is missing.
-
announcement.error.missing-locale-en ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Netzwerkweite Ankündigungen brauchen eine englische Fassung.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Network-wide announcements need an English version.
-
announcement.error.no-occurrence ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Mit diesem Zeitplan gibt es keinen Termin.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> This schedule has no occurrence.
-
announcement.error.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Dafür fehlt dir die Berechtigung.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> You lack the permission for this.
-
announcement.error.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Keine Ankündigung mit der ID <c:color.primary><id></c:color.primary> gefunden.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> No announcement with id <c:color.primary><id></c:color.primary>.
-
announcement.error.start-in-past ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Startzeitpunkt <c:color.primary><at></c:color.primary> liegt in der Vergangenheit.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The start <c:color.primary><at></c:color.primary> is in the past.
-
announcement.error.too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text (<locale>) hat <c:color.primary><length></c:color.primary> Zeichen, erlaubt sind <c:color.primary><max></c:color.primary> für <kind>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text (<locale>) has <c:color.primary><length></c:color.primary> characters, <c:color.primary><max></c:color.primary> are allowed for <kind>.
-
announcement.error.too-many-lines ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text (<locale>) hat <c:color.primary><lines></c:color.primary> Zeilen, erlaubt sind <c:color.primary><max></c:color.primary>.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Text (<locale>) has <c:color.primary><lines></c:color.primary> lines, <c:color.primary><max></c:color.primary> are allowed.
-
announcement.error.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Ankündigungen sind gerade nicht erreichbar. Versuche es in einer Minute erneut.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> Announcements are unavailable right now. Try again in a minute.
-
announcement.error.unknown-key ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> Der Nachrichtenschlüssel <c:color.primary><key></c:color.primary> ist unbekannt.en<c:color.danger>✕</c:color.danger> The message key <c:color.primary><key></c:color.primary> is unknown.
-
announcement.kind.actionbar ÜbersetztDEActionbarenAction bar
-
announcement.kind.bossbar ÜbersetztDEBossbarenBoss bar
-
announcement.kind.chat ÜbersetztDEChatenChat