Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
friend.action.remove ÜbersetztDE<c:color.danger>[Entfernen]</c:color.danger>en<c:color.danger>[Remove]</c:color.danger>
-
friend.action.unignore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>[Aufheben]</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>[Lift]</c:color.text.muted>
-
friend.added ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist jetzt dein Freund.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is now your friend.</c:color.text>
-
friend.already-friends ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du bist bereits mit <c:color.primary><name></c:color.primary> befreundet.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You are already friends with <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.error.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Freundesystem steht dir nicht zur Verfügung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The friend system is not available to you.</c:color.text>
-
friend.error.player-not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Spieler <c:color.primary><name></c:color.primary> nicht gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Player <c:color.primary><name></c:color.primary> not found.</c:color.text>
-
friend.error.self ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Mit dir selbst geht das nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>That does not work with yourself.</c:color.text>
-
friend.favorite.added ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist jetzt ein Favorit.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is now a favorite.</c:color.text>
-
friend.favorite.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Du kannst höchstens <c:color.primary><limit></c:color.primary> Favoriten haben.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You can have at most <c:color.primary><limit></c:color.primary> favorites.</c:color.text>
-
friend.favorite.removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist kein Favorit mehr.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is no longer a favorite.</c:color.text>
-
friend.help ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend add|accept|deny|cancel|remove|list|requests|jump|favorite|note|notify|settings</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>/friend add|accept|deny|cancel|remove|list|requests|jump|favorite|note|notify|settings</c:color.text>
-
friend.hover.accept ÜbersetztDE<c:color.text>Anfrage von <name> annehmen</c:color.text>en<c:color.text>Accept the request from <name></c:color.text>
-
friend.hover.cancel ÜbersetztDE<c:color.text>Anfrage an <name> zurückziehen</c:color.text>en<c:color.text>Withdraw the request to <name></c:color.text>
-
friend.hover.deny ÜbersetztDE<c:color.text>Anfrage von <name> ablehnen</c:color.text>en<c:color.text>Decline the request from <name></c:color.text>
-
friend.hover.jump ÜbersetztDE<c:color.text>Zu <name> springen</c:color.text>en<c:color.text>Jump to <name></c:color.text>
-
friend.hover.message ÜbersetztDE<c:color.text>Nachricht an <name> beginnen</c:color.text>en<c:color.text>Start a message to <name></c:color.text>
-
friend.hover.page ÜbersetztDE<c:color.text>Seite <page> anzeigen</c:color.text>en<c:color.text>Show page <page></c:color.text>
-
friend.hover.remove ÜbersetztDE<c:color.text><name> aus der Freundesliste entfernen</c:color.text>en<c:color.text>Remove <name> from your friend list</c:color.text>
-
friend.hover.unignore ÜbersetztDE<c:color.text><name> nicht mehr ignorieren</c:color.text>en<c:color.text>Stop ignoring <name></c:color.text>
-
friend.jump.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Warte <duration>, bevor du erneut springst.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wait <duration> before jumping again.</c:color.text>
-
friend.jump.full ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Server von <c:color.primary><name></c:color.primary> ist voll.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The server of <c:color.primary><name></c:color.primary> is full.</c:color.text>
-
friend.jump.in-match ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist in einem laufenden Match ohne Zuschauermodus.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is in a running match without spectator mode.</c:color.text>
-
friend.jump.not-allowed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> erlaubt kein Nachspringen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> does not allow jumping.</c:color.text>
-
friend.jump.not-joinable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Der Server von <c:color.primary><name></c:color.primary> ist gerade nicht betretbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The server of <c:color.primary><name></c:color.primary> cannot be joined right now.</c:color.text>
-
friend.jump.offline ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht online.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not online.</c:color.text>
-
friend.jump.rules-state ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Bestätige zuerst die Regeln.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Accept the rules first.</c:color.text>
-
friend.jump.same-service ÜbersetztDE<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>Du bist bereits auf dem Server von <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.warning>⚠</c:color.warning> <c:color.text>You are already on the server of <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.jump.success ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du springst zu <c:color.primary><name></c:color.primary> auf <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Jumping to <c:color.primary><name></c:color.primary> on <c:color.primary><service></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.limit.reached ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Deine Freundesliste ist voll (<c:color.primary><limit></c:color.primary>). Entferne jemanden oder erhöhe dein Limit mit Premium.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Your friend list is full (<c:color.primary><limit></c:color.primary>). Remove someone or raise your limit with Premium.</c:color.text>
-
friend.limit.target ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Freundesliste von <c:color.primary><name></c:color.primary> ist voll.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The friend list of <c:color.primary><name></c:color.primary> is full.</c:color.text>
-
friend.list.entry.nicked ÜbersetztDE<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>online (genickt)</c:color.text.muted>en<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>online (nicked)</c:color.text.muted>
-
friend.list.entry.offline ÜbersetztDE<c:color.text.dim>●</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><name><star> · zuletzt online vor <duration></c:color.text.muted>en<c:color.text.dim>●</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><name><star> · last online <duration> ago</c:color.text.muted>
-
friend.list.entry.online ÜbersetztDE<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>auf <c:color.text><service></c:color.text></c:color.text.muted>en<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>on <c:color.text><service></c:color.text></c:color.text.muted>
-
friend.list.entry.online-hidden ÜbersetztDE<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>online</c:color.text.muted>en<c:color.success>●</c:color.success> <c:color.primary><name></c:color.primary><star> <c:color.text.muted>online</c:color.text.muted>
-
friend.list.note ÜbersetztDE<c:color.text.dim> Notiz:</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><note></c:color.text.muted>en<c:color.text.dim> Note:</c:color.text.dim> <c:color.text.muted><note></c:color.text.muted>
-
friend.list.page-invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Seite <c:color.primary><page></c:color.primary> gibt es nicht. Es gibt <c:color.primary><pages></c:color.primary> Seiten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Page <c:color.primary><page></c:color.primary> does not exist. There are <c:color.primary><pages></c:color.primary> pages.</c:color.text>
-
friend.list.star ÜbersetztDE<c:color.premium> ★</c:color.premium>en<c:color.premium> ★</c:color.premium>
-
friend.not-friends ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ist nicht in deiner Freundesliste.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> is not on your friend list.</c:color.text>
-
friend.note.cleared ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Notiz zu <c:color.primary><name></c:color.primary> entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Note for <c:color.primary><name></c:color.primary> removed.</c:color.text>
-
friend.note.set ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Notiz zu <c:color.primary><name></c:color.primary> gespeichert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Note for <c:color.primary><name></c:color.primary> saved.</c:color.text>
-
friend.note.too-long ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Notiz darf höchstens <c:color.primary><limit></c:color.primary> Zeichen lang sein.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The note may be at most <c:color.primary><limit></c:color.primary> characters long.</c:color.text>
-
friend.notify.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Online-Hinweise mehr für <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No more online notices for <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>
-
friend.notify.enabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Du wirst wieder benachrichtigt, wenn <c:color.primary><name></c:color.primary> online kommt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>You will be notified again when <c:color.primary><name></c:color.primary> comes online.</c:color.text>
-
friend.offline ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>ist jetzt offline.</c:color.text.muted>en<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>is now offline.</c:color.text.muted>
-
friend.online ÜbersetztDE<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist jetzt online.</c:color.text>en<c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is now online.</c:color.text>
-
friend.online.favorite ÜbersetztDE<c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>ist jetzt online.</c:color.text>en<c:color.premium>★</c:color.premium> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text>is now online.</c:color.text>
-
friend.remove.confirm ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> wirklich entfernen?</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Really remove <c:color.primary><name></c:color.primary>?</c:color.text>
-
friend.removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> aus deiner Freundesliste entfernt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> removed from your friend list.</c:color.text>
-
friend.removed-notify ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> hat die Freundschaft beendet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.text><c:color.primary><name></c:color.primary> ended the friendship.</c:color.text>
-
friend.request.accepted ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Freunde ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>Du bist jetzt mit <c:color.primary><name></c:color.primary> befreundet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Friends ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✓</c:color.success> <c:color.text>You are now friends with <c:color.primary><name></c:color.primary>.</c:color.text>