Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
extras.backpack.death.kept ÜbersetztDE<c:success>Dein angelegter Rucksack ist dir geblieben.</c:success>en<c:success>You kept your equipped backpack.</c:success>
-
extras.backpack.equip.done ÜbersetztDE<c:success>Rucksack angelegt. /rucksack öffnet ihn, /rucksack ablegen nimmt ihn ab.</c:success>en<c:success>Backpack equipped. /rucksack opens it, /rucksack ablegen takes it off.</c:success>
-
extras.backpack.equip.swapped ÜbersetztDE<c:success>Rucksack getauscht, der bisherige liegt in deinem Inventar.</c:success>en<c:success>Backpack swapped, the previous one is in your inventory.</c:success>
-
extras.backpack.equip.swapped-ground ÜbersetztDE<c:success>Rucksack getauscht.</c:success> <c:warning>Dein Inventar ist voll, der bisherige liegt vor deinen Füßen.</c:warning>en<c:success>Backpack swapped.</c:success> <c:warning>Your inventory is full, the previous one is at your feet.</c:warning>
-
extras.backpack.error.blocked ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Rucksack ist gesperrt. Wende dich an das Team.</c:danger>en<c:danger>This backpack is locked. Please contact the team.</c:danger>
-
extras.backpack.error.busy ÜbersetztDE<c:warning>Dein Rucksack wird gerade angelegt oder abgelegt.</c:warning>en<c:warning>Your backpack is being equipped or unequipped right now.</c:warning>
-
extras.backpack.error.corrupt ÜbersetztDE<c:warning>Der Inhalt konnte nicht vollständig gelesen werden. Der Rucksack ist nur lesbar, das Team ist informiert.</c:warning>en<c:warning>The contents could not be read completely. The backpack is read-only and the team has been notified.</c:warning>
-
extras.backpack.error.duplicate ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Rucksack ist ein doppeltes Exemplar und wurde gesperrt. Das Team ist informiert.</c:danger>en<c:danger>This backpack is a duplicate copy and has been locked. The team has been notified.</c:danger>
-
extras.backpack.error.exists ÜbersetztDE<c:danger>Diesen Rucksack gibt es bereits.</c:danger>en<c:danger>This backpack already exists.</c:danger>
-
extras.backpack.error.in-use ÜbersetztDE<c:warning>Dieser Rucksack ist gerade schon geöffnet.</c:warning>en<c:warning>This backpack is already open.</c:warning>
-
extras.backpack.error.invalid ÜbersetztDE<c:danger>Dieser Rucksack ist ungültig.</c:danger>en<c:danger>This backpack is invalid.</c:danger>
-
extras.backpack.error.loading ÜbersetztDE<c:warning>Dein Rucksack wird noch geladen. Versuch es gleich noch einmal.</c:warning>en<c:warning>Your backpack is still loading. Try again in a moment.</c:warning>
-
extras.backpack.error.no-bundle ÜbersetztDE<c:danger>Rucksäcke passen nicht in Bündel.</c:danger>en<c:danger>Backpacks don't fit into bundles.</c:danger>
-
extras.backpack.error.no-container ÜbersetztDE<c:danger>Rucksäcke gehören nicht in Shulkerkisten.</c:danger>en<c:danger>Backpacks don't belong in shulker boxes.</c:danger>
-
extras.backpack.error.no-item ÜbersetztDE<c:warning>Nimm einen Rucksack in die Hand, um ihn anzulegen.</c:warning>en<c:warning>Hold a backpack in your hand to equip it.</c:warning>
-
extras.backpack.error.no-nesting ÜbersetztDE<c:danger>Ein Rucksack passt nicht in einen anderen Rucksack.</c:danger>en<c:danger>A backpack doesn't fit into another backpack.</c:danger>
-
extras.backpack.error.no-wear ÜbersetztDE<c:danger>Einen Rucksack kannst du nicht aufsetzen.</c:danger>en<c:danger>You can't wear a backpack on your head.</c:danger>
-
extras.backpack.error.not-equipped ÜbersetztDE<c:warning>Du hast keinen Rucksack angelegt.</c:warning>en<c:warning>You have no backpack equipped.</c:warning>
-
extras.backpack.error.saving ÜbersetztDE<c:warning>Dein Rucksack wird noch gespeichert. Versuch es gleich noch einmal.</c:warning>en<c:warning>Your backpack is still being saved. Try again in a moment.</c:warning>
-
extras.backpack.error.unknown ÜbersetztDE<c:danger>Diesen Rucksack gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>This backpack does not exist.</c:danger>
-
extras.backpack.granted ÜbersetztDERucksack ausgegebenenBackpack given
-
extras.backpack.item.blocked ÜbersetztDE<c:danger>Gesperrt: doppeltes Exemplar</c:danger>en<c:danger>Locked: duplicate copy</c:danger>
-
extras.backpack.item.large.name ÜbersetztDE<c:primary>Großer Rucksack</c:primary>en<c:primary>Large Backpack</c:primary>
-
extras.backpack.item.leather.name ÜbersetztDE<c:primary>Lederrucksack</c:primary>en<c:primary>Leather Backpack</c:primary>
-
extras.backpack.shop.bought ÜbersetztDE<c:success>Rucksack mit <c:text><slots></c:text> Plätzen gekauft.</c:success>en<c:success>Bought a backpack with <c:text><slots></c:text> slots.</c:success>
-
extras.backpack.shop.buy ÜbersetztDE<c:success>Für <price> kaufen</c:success>en<c:success>Buy for <price></c:success>
-
extras.backpack.shop.buy-missing ÜbersetztDE<c:danger>Kostet <price>, es fehlen <missing></c:danger>en<c:danger>Costs <price>, missing <missing></c:danger>
-
extras.backpack.shop.equipped.name ÜbersetztDE<c:primary>Angelegt</c:primary>en<c:primary>Equipped</c:primary>
-
extras.backpack.shop.inventory-full ÜbersetztDE<c:warning>Dein Inventar ist voll, der Rucksack kommt ins Postfach.</c:warning>en<c:warning>Your inventory is full, the backpack goes to your mailbox.</c:warning>
-
extras.backpack.shop.large.name ÜbersetztDE<c:primary>Großer Rucksack</c:primary>en<c:primary>Large Backpack</c:primary>
-
extras.backpack.shop.leather.name ÜbersetztDE<c:primary>Lederrucksack</c:primary>en<c:primary>Leather Backpack</c:primary>
-
extras.backpack.shop.mailed ÜbersetztDE<c:success>Dein Rucksack liegt im Postfach.</c:success>en<c:success>Your backpack is in your mailbox.</c:success>
-
extras.backpack.shop.title ÜbersetztDERucksackenBackpack
-
extras.backpack.shop.unequip.name ÜbersetztDE<c:primary>Ablegen</c:primary>en<c:primary>Unequip</c:primary>
-
extras.backpack.shop.unequipped.name ÜbersetztDE<c:text.muted>Kein Rucksack angelegt</c:text.muted>en<c:text.muted>No backpack equipped</c:text.muted>
-
extras.backpack.title.admin ÜbersetztDERucksack (Team-Ansicht)enBackpack (team view)
-
extras.backpack.title.large ÜbersetztDEGroßer RucksackenLarge Backpack
-
extras.backpack.title.leather ÜbersetztDELederrucksackenLeather Backpack
-
extras.backpack.unblocked ÜbersetztDERucksack entsperrtenBackpack unlocked
-
extras.backpack.unequip.done ÜbersetztDE<c:success>Rucksack abgelegt, er liegt in deinem Inventar.</c:success>en<c:success>Backpack unequipped, it is in your inventory.</c:success>
-
extras.backpack.unequip.ground ÜbersetztDE<c:warning>Rucksack abgelegt. Dein Inventar ist voll, er liegt vor deinen Füßen.</c:warning>en<c:warning>Backpack unequipped. Your inventory is full, it is at your feet.</c:warning>
-
extras.economy.frozen ÜbersetztDE<c:danger>Dein Konto ist gesperrt. Wende dich an das Team.</c:danger>en<c:danger>Your account is frozen. Please contact the team.</c:danger>
-
extras.economy.insufficient ÜbersetztDE<c:danger>Nicht genug Coins. Benötigt: <c:text><required></c:text>, vorhanden: <c:text><balance></c:text>, es fehlen <c:text><missing></c:text>.</c:danger>en<c:danger>Not enough coins. Required: <c:text><required></c:text>, available: <c:text><balance></c:text>, missing <c:text><missing></c:text>.</c:danger>
-
extras.economy.limit ÜbersetztDE<c:danger>Das überschreitet dein Limit. Erlaubt sind noch <c:text><allowed></c:text> Coins.</c:danger>en<c:danger>That exceeds your limit. You can still use <c:text><allowed></c:text> coins.</c:danger>
-
extras.economy.reserve-failed ÜbersetztDE<c:danger>Die Coins konnten nicht reserviert werden. Versuch es gleich noch einmal.</c:danger>en<c:danger>The coins could not be reserved. Try again in a moment.</c:danger>
-
extras.error.no-permission ÜbersetztDE<c:danger>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:danger>en<c:danger>You don't have permission for that.</c:danger>
-
extras.error.player-offline ÜbersetztDE<c:danger><c:text><player></c:text> ist nicht auf diesem Server online.</c:danger>en<c:danger><c:text><player></c:text> is not online on this server.</c:danger>
-
extras.error.player-unknown ÜbersetztDE<c:danger>Den Spieler <c:text><player></c:text> gibt es nicht.</c:danger>en<c:danger>There is no player called <c:text><player></c:text>.</c:danger>
-
extras.feature.disabled ÜbersetztDE<c:warning>Diese Funktion ist gerade abgeschaltet.</c:warning>en<c:warning>This feature is currently switched off.</c:warning>
-
extras.help.bildkarte.description ÜbersetztDEEin eigenes Bild als Kartenwand bestellen, das Team prüft esenOrder your own image as a map wall, the team reviews it