Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
economy.baltop.line ÜbersetztDE<c:text.dim>#<rank></c:text.dim> <c:text><player></c:text> <c:primary><balance></c:primary>en<c:text.dim>#<rank></c:text.dim> <c:text><player></c:text> <c:primary><balance></c:primary>
-
economy.baltop.line-self ÜbersetztDE<c:text.dim>#<rank></c:text.dim> <c:primary.strong><player></c:primary.strong> <c:primary><balance></c:primary>en<c:text.dim>#<rank></c:text.dim> <c:primary.strong><player></c:primary.strong> <c:primary><balance></c:primary>
-
economy.baltop.visible ÜbersetztDE<prefix><c:text>Du erscheinst wieder in der Rangliste.</c:text>en<prefix><c:text>You appear in the ranking again.</c:text>
-
economy.fraud.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine Kettenüberweisungen in den letzten 7 Tagen.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No transfer chains in the last 7 days.</c:text.muted>
-
economy.fraud.header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Kettenüberweisungen</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Transfer chains</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>
-
economy.fraud.line ÜbersetztDE<c:text.dim><time> <signal></c:text.dim> <c:text><first> -> <last></c:text> <c:warning><hops> Schritte, <amount></c:warning>en<c:text.dim><time> <signal></c:text.dim> <c:text><first> -> <last></c:text> <c:warning><hops> hops, <amount></c:warning>
-
economy.history.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Noch keine Buchungen.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No transactions yet.</c:text.muted>
-
economy.history.header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Buchungen von <player></c:primary> <c:text.dim>Seite <page></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Transactions of <player></c:primary> <c:text.dim>page <page></c:text.dim>
-
economy.history.line-in ÜbersetztDE<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:success><amount></c:success> <c:text><type></c:text> <c:text.muted><counterparty></c:text.muted> <c:text.dim>= <balance> <note></c:text.dim>en<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:success><amount></c:success> <c:text><type></c:text> <c:text.muted><counterparty></c:text.muted> <c:text.dim>= <balance> <note></c:text.dim>
-
economy.history.line-out ÜbersetztDE<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:danger><amount></c:danger> <c:text><type></c:text> <c:text.muted><counterparty></c:text.muted> <c:text.dim>= <balance> <note></c:text.dim>en<c:text.dim><time></c:text.dim> <c:danger><amount></c:danger> <c:text><type></c:text> <c:text.muted><counterparty></c:text.muted> <c:text.dim>= <balance> <note></c:text.dim>
-
economy.history.more ÜbersetztDE<c:text.muted>Weiter mit</c:text.muted> <c:primary>/money history <next></c:primary>en<c:text.muted>Continue with</c:text.muted> <c:primary>/money history <next></c:primary>
-
economy.history.page-empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Seite <page> ist leer.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>Page <page> is empty.</c:text.muted>
-
economy.join.debt ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Offene Forderung: <amount> Münzen.</c:warning> <c:text.muted>Eingänge gleichen sie zuerst aus.</c:text.muted>en<prefix><c:warning>Outstanding debt: <amount> coins.</c:warning> <c:text.muted>Incoming payments settle it first.</c:text.muted>
-
economy.join.income ÜbersetztDE<prefix><c:text>Seit deinem letzten Besuch:</c:text> <c:success>+<amount> Münzen</c:success> <c:text.muted>aus <count> Buchungen, davon <payments> Überweisungen.</c:text.muted>en<prefix><c:text>Since your last visit:</c:text> <c:success>+<amount> coins</c:success> <c:text.muted>from <count> transactions, <payments> of them transfers.</c:text.muted>
-
economy.join.standing-paused ÜbersetztDE<prefix><c:warning><count> Daueraufträge sind pausiert.</c:warning> <c:text.muted>/money standing</c:text.muted>en<prefix><c:warning><count> standing orders are paused.</c:warning> <c:text.muted>/money standing</c:text.muted>
-
economy.join.start-balance ÜbersetztDE<prefix><c:success>Startguthaben: <amount> Münzen.</c:success> <c:text.muted>/money zeigt deinen Kontostand.</c:text.muted>en<prefix><c:success>Starting balance: <amount> coins.</c:success> <c:text.muted>/money shows your balance.</c:text.muted>
-
economy.money.other ÜbersetztDE<prefix><c:text><player> hat</c:text> <c:primary.strong><balance> Münzen</c:primary.strong><c:text>.</c:text>en<prefix><c:text><player> has</c:text> <c:primary.strong><balance> coins</c:primary.strong><c:text>.</c:text>
-
economy.money.self ÜbersetztDE<prefix><c:text>Kontostand:</c:text> <c:primary.strong><balance> Münzen</c:primary.strong>en<prefix><c:text>Balance:</c:text> <c:primary.strong><balance> coins</c:primary.strong>
-
economy.notify.alarm ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Wirtschaftsalarm <rule> (<currency>):</c:warning> <c:text>Wert <observed>, Schwelle <threshold>.</c:text> <c:text.muted>/eco stats</c:text.muted>en<prefix><c:warning>Economy alarm <rule> (<currency>):</c:warning> <c:text>value <observed>, threshold <threshold>.</c:text> <c:text.muted>/eco stats</c:text.muted>
-
economy.notify.fraud ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Kettenüberweisung erkannt:</c:warning> <c:text><hops> Schritte über <accounts> Konten, <amount> Münzen.</c:text> <c:text.muted>/eco fraud, Signal <signal></c:text.muted>en<prefix><c:warning>Transfer chain detected:</c:warning> <c:text><hops> hops across <accounts> accounts, <amount> coins.</c:text> <c:text.muted>/eco fraud, signal <signal></c:text.muted>
-
economy.pay.amount-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger><input> ist kein gültiger Betrag.</c:danger>en<prefix><c:danger><input> is not a valid amount.</c:danger>
-
economy.pay.amount-range ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Erlaubt sind <min> bis <max> Münzen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Allowed are <min> to <max> coins.</c:danger>
-
economy.pay.confirm ÜbersetztDE<prefix><c:warning><amount> Münzen an <player> überweisen?</c:warning>en<prefix><c:warning>Send <amount> coins to <player>?</c:warning>
-
economy.pay.declined ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Überweisung abgebrochen.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>Transfer cancelled.</c:text.muted>
-
economy.pay.duplicate ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Diese Überweisung wurde bereits ausgeführt.</c:warning>en<prefix><c:warning>This transfer has already been made.</c:warning>
-
economy.pay.frozen-self ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dein Konto ist gesperrt. Wende dich an das Team.</c:danger>en<prefix><c:danger>Your account is frozen. Contact the team.</c:danger>
-
economy.pay.frozen-target ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Das Konto von <player> nimmt gerade nichts an.</c:danger>en<prefix><c:danger><player>'s account cannot receive anything right now.</c:danger>
-
economy.pay.insufficient ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Dafür reicht dein Guthaben nicht.</c:danger> <c:text.muted>Kontostand <balance>, benötigt <amount>.</c:text.muted>en<prefix><c:danger>Your balance is too low.</c:danger> <c:text.muted>Balance <balance>, needed <amount>.</c:text.muted>
-
economy.pay.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Tageslimit von <limit> Münzen erreicht.</c:danger> <c:text.muted>Heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:danger>Daily limit of <limit> coins reached.</c:danger> <c:text.muted><remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.pay.limit-new-account ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Neue Konten dürfen in den ersten 24 Stunden Spielzeit nur <limit> Münzen pro Tag senden.</c:danger> <c:text.muted>Heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:danger>New accounts may only send <limit> coins per day during their first 24 hours of playtime.</c:danger> <c:text.muted><remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.pay.note-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Notiz enthält unzulässige Zeichen.</c:danger>en<prefix><c:danger>The note contains characters that are not allowed.</c:danger>
-
economy.pay.note-too-long ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Die Notiz darf höchstens <max> Zeichen lang sein.</c:danger>en<prefix><c:danger>The note may be at most <max> characters long.</c:danger>
-
economy.pay.received ÜbersetztDE<prefix><c:success><player> hat dir <amount> Münzen überwiesen.</c:success>en<prefix><c:success><player> sent you <amount> coins.</c:success>
-
economy.pay.received-note ÜbersetztDE<prefix><c:success><player> hat dir <amount> Münzen überwiesen:</c:success> <c:text>"<note>"</c:text>en<prefix><c:success><player> sent you <amount> coins:</c:success> <c:text>"<note>"</c:text>
-
economy.pay.self ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Du kannst dir nicht selbst Geld senden.</c:danger>en<prefix><c:danger>You cannot send money to yourself.</c:danger>
-
economy.pay.sent ÜbersetztDE<prefix><c:success><amount> Münzen an <player> überwiesen.</c:success> <c:text.muted>Kontostand <balance>, heute noch <remaining> möglich.</c:text.muted>en<prefix><c:success>Sent <amount> coins to <player>.</c:success> <c:text.muted>Balance <balance>, <remaining> left today.</c:text.muted>
-
economy.playerstats.balance ÜbersetztDE<c:text.muted>Kontostand: </c:text.muted><c:text><balance> Münzen</c:text>en<c:text.muted>Balance: </c:text.muted><c:text><balance> coins</c:text>
-
economy.playerstats.balance-hidden ÜbersetztDE<c:text.muted>Kontostand: </c:text.muted><c:text.dim>nicht öffentlich</c:text.dim>en<c:text.muted>Balance: </c:text.muted><c:text.dim>not public</c:text.dim>
-
economy.playerstats.name ÜbersetztDE<c:primary>Münzen</c:primary>en<c:primary>Coins</c:primary>
-
economy.playerstats.rank ÜbersetztDE<c:text.muted>Platz in /baltop: </c:text.muted><c:text>#<rank></c:text>en<c:text.muted>Rank in /baltop: </c:text.muted><c:text>#<rank></c:text>
-
economy.playerstats.rank-none ÜbersetztDE<c:text.muted>Platz in /baltop: </c:text.muted><c:text.dim>nicht gelistet</c:text.dim>en<c:text.muted>Rank in /baltop: </c:text.muted><c:text.dim>not listed</c:text.dim>
-
economy.reservations.empty ÜbersetztDE<prefix><c:text.muted>Keine offenen Reservierungen.</c:text.muted>en<prefix><c:text.muted>No open reservations.</c:text.muted>
-
economy.reservations.header ÜbersetztDE<prefix><c:primary>Offene Reservierungen</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>en<prefix><c:primary>Open reservations</c:primary> <c:text.dim><count></c:text.dim>
-
economy.reservations.line ÜbersetztDE<c:text.dim><tx></c:text.dim> <c:text><payer> -> <escrow></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>seit <created>, bis <until></c:text.dim>en<c:text.dim><tx></c:text.dim> <c:text><payer> -> <escrow></c:text> <c:primary><amount></c:primary> <c:text.dim>since <created>, until <until></c:text.dim>
-
economy.reverse.already ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Buchung <tx> ist bereits storniert.</c:warning> <c:text.dim>Gegenbuchung <reversal></c:text.dim>en<prefix><c:warning>Transaction <tx> is already reversed.</c:warning> <c:text.dim>Reversal <reversal></c:text.dim>
-
economy.reverse.done ÜbersetztDE<prefix><c:success>Buchung <tx> storniert.</c:success> <c:text.dim>Gegenbuchung <reversal></c:text.dim>en<prefix><c:success>Transaction <tx> reversed.</c:success> <c:text.dim>Reversal <reversal></c:text.dim>
-
economy.reverse.frozen ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Konto <account> ist geschlossen.</c:danger>en<prefix><c:danger>Account <account> is closed.</c:danger>
-
economy.reverse.insufficient ÜbersetztDE<prefix><c:danger><account> hat nur <balance>, das Storno braucht <amount>.</c:danger> <c:text.muted>Mit /eco rollback entsteht eine Forderung.</c:text.muted>en<prefix><c:danger><account> only has <balance>, the reversal needs <amount>.</c:danger> <c:text.muted>/eco rollback records a debt instead.</c:text.muted>
-
economy.reverse.is-reversal ÜbersetztDE<prefix><c:danger><tx> ist selbst ein Storno.</c:danger>en<prefix><c:danger><tx> is a reversal itself.</c:danger>
-
economy.reverse.limit ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Limit <limit> verhindert das Storno.</c:danger>en<prefix><c:danger>Limit <limit> prevents the reversal.</c:danger>