Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
creator.eligibility.rule.total-videos ÜbersetztDEVideos über EgoPvPenVideos about EgoPvP
-
creator.eligibility.target ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Creator ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Prüfung für</c:color.text> <c:color.primary><name></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Creator ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Check for</c:color.text> <c:color.primary><name></c:color.primary>
-
creator.eligibility.tier.creator ÜbersetztDECreator-Rangencreator rank
-
creator.eligibility.tier.none ÜbersetztDEkeine Stufeenno tier
-
creator.eligibility.tier.premium-grant ÜbersetztDEkostenloses Premiumenfree premium
-
creator.eligibility.usage ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>Nutzung:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/creator check [Spieler]</c:color.primary>en<prefix><c:color.text.muted>Usage:</c:color.text.muted> <c:color.primary>/creator check [player]</c:color.primary>
-
creator.error.invalid-input ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Ungültige Eingabe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Invalid input.</c:color.text>
-
creator.error.player-not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Kein Spieler mit dem Namen</c:color.danger> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.danger>gefunden.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>No player named</c:color.danger> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.danger>found.</c:color.danger>
-
creator.error.players-only ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Diesen Befehl können nur Spieler nutzen.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Only players can use this command.</c:color.danger>
-
creator.error.try-again ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Das hat gerade nicht geklappt. Versuch es gleich erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>That did not work. Try again in a moment.</c:color.text>
-
creator.joinme.accepted ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du springst zu</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>nach.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are joining</c:color.text> <c:color.creator><name></c:color.creator><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.joinme.block-click ÜbersetztDE<c:color.primary><u>[Nachspringen]</u></c:color.primary> <c:color.text.muted>· <clicks> Klicks</c:color.text.muted>en<c:color.primary><u>[Join]</u></c:color.primary> <c:color.text.muted>· <clicks> clicks</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.block-header ÜbersetztDE<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.creator>JoinMe</c:color.creator>en<brand> <c:color.text.muted>»</c:color.text.muted> <c:color.creator>JoinMe</c:color.creator>
-
creator.joinme.block-hover ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicke, um</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary> <c:color.text.muted>nachzuspringen. Gültig noch <duration>.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click to join</c:color.text.muted> <c:color.primary><name></c:color.primary><c:color.text.muted>. Valid for <duration>.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.block-line ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>spielt</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>auf</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<online>/<max> Spieler)</c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>is playing</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>on</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<online>/<max> players)</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.block-line-no-count ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>spielt</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>auf</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>is playing</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text>on</c:color.text> <c:color.primary><map></c:color.primary>
-
creator.joinme.block-line-no-map ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>spielt</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<online>/<max> Spieler)</c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text>is playing</c:color.text> <c:color.primary><mode></c:color.primary> <c:color.text.muted>(<online>/<max> players)</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.cancelled ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein JoinMe ist zurückgezogen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your JoinMe has been withdrawn.</c:color.text>
-
creator.joinme.ended-notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein JoinMe wurde beendet, weil das Spiel gestartet ist oder der Service nicht mehr beitretbar ist.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your JoinMe ended because the match started or the service is no longer joinable.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.error.accepts-exhausted ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Über dieses JoinMe sind schon</c:color.text> <c:color.primary><max></c:color.primary> <c:color.text>Spieler nachgesprungen.</c:color.text>en<prefix><c:color.primary><max></c:color.primary> <c:color.text>players already joined through this JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.already-there ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Du bist bereits auf diesem Service.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>You are already on that service.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.error.cooldown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein nächstes JoinMe ist in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary> <c:color.text>möglich.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your next JoinMe is available in</c:color.text> <c:color.primary><duration></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.countdown-short ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Der Countdown ist zu kurz für ein JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>The countdown is too short for a JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.daily-limit ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du hast heute bereits</c:color.text> <c:color.primary><limit></c:color.primary> <c:color.text>JoinMes gesendet.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You already sent</c:color.text> <c:color.primary><limit></c:color.primary> <c:color.text>JoinMes today.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.disabled ÜbersetztDE<prefix><c:color.text.muted>JoinMe ist im Netzwerk gerade abgeschaltet.</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text.muted>JoinMe is switched off network-wide right now.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.error.expired ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieses JoinMe ist abgelaufen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This JoinMe has expired.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.group-banned ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du bist für</c:color.text> <c:color.primary><task></c:color.primary> <c:color.text>gesperrt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are banned from</c:color.text> <c:color.primary><task></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.in-match ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du kannst während eines Matches nicht nachspringen.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You cannot join while you are in a match.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.muted ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Solange du stummgeschaltet bist, kannst du kein JoinMe senden.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You cannot send a JoinMe while muted.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.no-active ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du hast gerade kein aktives JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You have no active JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.no-permission ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You are not allowed to do that.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieses JoinMe gibt es nicht mehr.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This JoinMe no longer exists.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.not-online ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Du musst dafür auf einem Service sein.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>You need to be on a service for that.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.own-offer ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Das ist dein eigenes JoinMe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>That is your own JoinMe.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.error.reservation-failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Kein Platz reservierbar auf</c:color.text> <c:color.primary><service></c:color.primary><c:color.text>. Versuch es gleich erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No slot could be reserved on</c:color.text> <c:color.primary><service></c:color.primary><c:color.text>. Try again in a moment.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.restricted ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>JoinMe ist für dich gesperrt. Wende dich an das Team.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>JoinMe is restricted for you. Contact the team.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.route-failed ÜbersetztDE<prefix><c:color.danger>Verbindung zu</c:color.danger> <c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>fehlgeschlagen. Versuch es gleich erneut.</c:color.danger>en<prefix><c:color.danger>Could not connect you to</c:color.danger> <c:color.primary><service></c:color.primary><c:color.danger>. Try again in a moment.</c:color.danger>
-
creator.joinme.error.rules-pending ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Bestätige zuerst die Regeln.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Accept the rules first.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-full ÜbersetztDE<prefix><c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>ist voll.</c:color.danger>en<prefix><c:color.primary><service></c:color.primary> <c:color.danger>is full.</c:color.danger>
-
creator.joinme.error.service-ingame ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Während ein Match läuft, ist kein JoinMe möglich.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>No JoinMe while a match is running.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-internal ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Interne Services erlauben kein JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Internal services do not allow JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-locked ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser Service ist gesperrt.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This service is locked.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-not-joinable ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein Service ist gerade nicht beitretbar.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your service is not joinable right now.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-private ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Private Runden erlauben kein JoinMe.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Private rounds do not allow JoinMe.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.service-unknown ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dein aktueller Service ist nicht bekannt. Versuch es gleich erneut.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>Your current service is unknown. Try again in a moment.</c:color.text>
-
creator.joinme.error.token-invalid ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Dieser JoinMe-Link ist ungültig.</c:color.text>en<prefix><c:color.text>This JoinMe link is invalid.</c:color.text>
-
creator.joinme.expired-notice ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dein JoinMe ist abgelaufen: <clicks> Klicks, <accepts> nachgesprungen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your JoinMe expired: <clicks> clicks, <accepts> joined.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.list-header ÜbersetztDE<prefix><c:color.text>Aktive JoinMes:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Klick auf einen Eintrag zum Nachspringen</c:color.text.muted>en<prefix><c:color.text>Active JoinMes:</c:color.text> <c:color.primary><count></c:color.primary> <c:color.text.muted>· click an entry to join</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.navigator-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade ist kein JoinMe aktiv.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No JoinMe is active right now.</c:color.text.muted>
-
creator.joinme.navigator-entry ÜbersetztDE<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>· <mode> · <map> · <online>/<max></c:color.text.muted>en<c:color.creator><name></c:color.creator> <c:color.text.muted>· <mode> · <map> · <online>/<max></c:color.text.muted>