Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
100,0 %
19.153 von 19.153 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
19153 Texte
-
zombies.trade.sell.not_wanted ÜbersetztDE<c:color.danger>Das kauft der Händler nicht an</c:color.danger>en<c:color.danger>The trader does not buy this</c:color.danger>
-
zombies.trade.sell.nothing ÜbersetztDE<c:color.danger>Nichts zu verkaufen</c:color.danger>en<c:color.danger>Nothing to sell</c:color.danger>
-
zombies.trade.sell.offer ÜbersetztDE<c:color.text>Ankauf </c:color.text><c:color.warning><coins> Kronen</c:color.warning><c:color.text.muted> für <amount> Stück</c:color.text.muted>en<c:color.text>Buys for </c:color.text><c:color.warning><coins> Crowns</c:color.warning><c:color.text.muted> for <amount> pieces</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.sell.title ÜbersetztDEHändler · AnkaufenTrader · Buyback
-
zombies.trade.station.buyback ÜbersetztDE<c:color.warning>Ankauf</c:color.warning>en<c:color.warning>Buyback</c:color.warning>
-
zombies.trade.station.buyback.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verkauf Beute zum Tageskurs an den Händler.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sell loot to the trader at today's rate.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.station.market ÜbersetztDE<c:color.success>Marktplatz</c:color.success>en<c:color.success>Marketplace</c:color.success>
-
zombies.trade.station.market.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sofortkauf und Auktionen zwischen Spielern, bezahlt in Kronen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Buy now and auctions between players, paid in Crowns.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.station.salvage ÜbersetztDE<c:color.primary>Verwerter</c:color.primary>en<c:color.primary>Salvager</c:color.primary>
-
zombies.trade.station.salvage.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zerlegt Ausrüstung in Schrott, Artefaktsplitter und Materialien.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Breaks gear down into scrap, artifact shards and materials.</c:color.text.muted>
-
zombies.trade.time.hours ÜbersetztDE<hours> h <minutes> minen<hours> h <minutes> min
-
zombies.trade.time.minutes ÜbersetztDE<minutes> minen<minutes> min
-
zombies.trade.wallet ÜbersetztDE<c:color.warning>Kronen: <coins></c:color.warning>en<c:color.warning>Crowns: <coins></c:color.warning>
-
zombies.trade.ware.blueprint ÜbersetztDE<c:color.primary>Verzauberungsbuch</c:color.primary>en<c:color.primary>Enchanted book</c:color.primary>
-
zombies.trade.ware.material ÜbersetztDE<c:color.text>Material</c:color.text>en<c:color.text>Material</c:color.text>
-
zombies.turret.busy ÜbersetztDE<c:color.danger>Gerade nicht bedienbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Not available right now</c:color.danger>
-
zombies.turret.destroyed ÜbersetztDE<c:color.danger>Dein Geschütz wurde zerstört</c:color.danger>en<c:color.danger>Your turret was destroyed</c:color.danger>
-
zombies.turret.expired ÜbersetztDE<c:color.warning>Dein Geschütz ist abgelaufen</c:color.warning>en<c:color.warning>Your turret has run out</c:color.warning>
-
zombies.turret.hud ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hitze </c:color.text.muted><c:color.warning><hot></c:color.warning><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> Schuss</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Heat </c:color.text.muted><c:color.warning><hot></c:color.warning><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> rounds</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>
-
zombies.turret.hud.overheated ÜbersetztDE<c:color.danger>Überhitzt </c:color.danger><c:color.danger><hot></c:color.danger><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> Schuss</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>en<c:color.danger>Overheated </c:color.danger><c:color.danger><hot></c:color.danger><c:color.text.muted><cold></c:color.text.muted><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> rounds</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>
-
zombies.turret.label ÜbersetztDE<c:color.primary>Geschütz von <owner></c:color.primary> <c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> Schuss</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>en<c:color.primary><owner>'s turret</c:color.primary> <c:color.text><health> %</c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><rounds> rounds</c:color.text><c:color.text.muted> · <time></c:color.text.muted>
-
zombies.turret.left ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Geschütz verlassen, es schießt jetzt selbst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Turret left, it now fires on its own</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.mounted ÜbersetztDE<c:color.primary>Rechtsklick oder Leertaste halten: feuern</c:color.primary><c:color.text.muted> · Schleichen: aussteigen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Hold right-click or space: fire</c:color.primary><c:color.text.muted> · Sneak: dismount</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.no_ammo ÜbersetztDE<c:color.danger>Keine Munition</c:color.danger><c:color.text.muted> · Munitionspacks auffüllen</c:color.text.muted>en<c:color.danger>No ammo</c:color.danger><c:color.text.muted> · Restock ammo packs</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.not_owner ÜbersetztDE<c:color.danger>Das Geschütz gehört jemand anderem</c:color.danger>en<c:color.danger>This turret belongs to someone else</c:color.danger>
-
zombies.turret.picked_up ÜbersetztDE<c:color.success>Geschütz abgebaut</c:color.success><c:color.text.muted> · Bausatz im Inventar</c:color.text.muted>en<c:color.success>Turret packed up</c:color.success><c:color.text.muted> · Kit is in your inventory</c:color.text.muted>
-
zombies.turret.place.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>Geschütz konnte nicht aufgebaut werden</c:color.danger>en<c:color.danger>The turret could not be built</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.limit ÜbersetztDE<c:color.danger>Du hast schon ein Geschütz aufgestellt</c:color.danger>en<c:color.danger>You already have a turret deployed</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_crate ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einer Kiste</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to a crate</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_station ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einer Station</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to a station</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.near_turret ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an einem anderen Geschütz</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to another turret</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.no_ground ÜbersetztDE<c:color.danger>Ziele auf festen Boden, 2 × 2 Blöcke</c:color.danger>en<c:color.danger>Aim at solid ground, 2 × 2 blocks</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.obstructed ÜbersetztDE<c:color.danger>Über dem Boden ist kein Platz</c:color.danger>en<c:color.danger>No room above the ground</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.ok ÜbersetztDE<c:color.success>Platz ist frei</c:color.success>en<c:color.success>Spot is free</c:color.success>
-
zombies.turret.place.outside_border ÜbersetztDE<c:color.danger>Zu nah an der Sperrgrenze</c:color.danger>en<c:color.danger>Too close to the zone border</c:color.danger>
-
zombies.turret.place.safe_zone ÜbersetztDE<c:color.danger>In der Zuflucht stehen keine Geschütze</c:color.danger>en<c:color.danger>No turrets inside the shelter</c:color.danger>
-
zombies.turret.placed ÜbersetztDE<c:color.success>Geschütz steht</c:color.success><c:color.text.muted> · Rechtsklick: einsteigen · Schleichen und Rechtsklick: abbauen</c:color.text.muted>en<c:color.success>Turret deployed</c:color.success><c:color.text.muted> · Right-click: mount · Sneak and right-click: pack up</c:color.text.muted>
-
zombies.tutorial.armory.body ÜbersetztDE<c:color.text>Waffen kaufen und tauschen.</c:color.text> <c:color.text>Munition gibt es beim Händler.</c:color.text>en<c:color.text>Buy and swap weapons.</c:color.text> <c:color.text>Ammunition is sold by the trader.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.armory.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Waffenmeister</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Armorer</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.circles.body ÜbersetztDE<c:color.text>Betritt einen Kreis einmal, um ihn zu binden.</c:color.text> <c:color.text>Reisen kostet Äther, die Mitte bringt dich zurück.</c:color.text>en<c:color.text>Step into a circle once to attune it.</c:color.text> <c:color.text>Travel costs aether, the centre takes you back.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.circles.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Teleportkreise</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Teleport circles</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.contracts.body ÜbersetztDE<c:color.text>Täglich neue Aufträge mit Schrott und Kronen.</c:color.text> <c:color.text>Erledigt abholen, nur hier in der Zuflucht.</c:color.text>en<c:color.text>New daily contracts with scrap and crowns.</c:color.text> <c:color.text>Claim finished ones here in the sanctuary.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.contracts.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Auftragstafel</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Contract board</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.crates.body ÜbersetztDE<c:color.text>Kisten in Orten draußen enthalten Waffen und Vorräte.</c:color.text> <c:color.text>Nach dem Öffnen füllen sie sich mit der Zeit neu.</c:color.text>en<c:color.text>Crates in places outside hold weapons and supplies.</c:color.text> <c:color.text>They refill some time after opening.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.crates.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Beutekisten</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Loot crates</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.forge.body ÜbersetztDE<c:color.text>Waffe in die Hand nehmen und hier aufwerten.</c:color.text> <c:color.text>Stufe II und III kosten Schrott.</c:color.text>en<c:color.text>Hold a weapon and upgrade it here.</c:color.text> <c:color.text>Tiers II and III cost scrap.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.forge.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Schmiede</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Forge</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.gate.body ÜbersetztDE<c:color.text>Draußen greift die Horde an.</c:color.text> <c:color.text>Je weiter weg, desto härter und desto bessere Beute.</c:color.text>en<c:color.text>Outside, the horde attacks.</c:color.text> <c:color.text>The farther out, the harder the fight and the better the loot.</c:color.text>
-
zombies.tutorial.gate.title ÜbersetztDE<c:color.primary><b>Tor zur Sperrzone</b></c:color.primary>en<c:color.primary><b>Gate to the zone</b></c:color.primary>
-
zombies.tutorial.heal.body ÜbersetztDE<c:color.text>Hier heilst du schneller.</c:color.text> <c:color.text>Nicht im Kampf und nicht am Boden.</c:color.text>en<c:color.text>You heal faster here.</c:color.text> <c:color.text>Not while in combat or downed.</c:color.text>