Translate: English
English (en). Choose a text to see suggestions, vote or translate it yourself.
Coverage
100,0%
20.158 of 20.158 texts
Status
Published
Approval at 80%
Open suggestions
0
To take part, log in and link your Minecraft account.
20158 texts
-
zombies.contract.kills_industry TranslatedDE<c:color.primary>70 Zombies im Industriegürtel oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>70 zombies in the industrial belt or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_industry_sweep TranslatedDE<c:color.primary>300 Zombies im Industriegürtel oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>300 zombies in the industrial belt or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_oldtown TranslatedDE<c:color.primary>80 Zombies in der Altstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>80 zombies in the old town or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_oldtown_sweep TranslatedDE<c:color.primary>300 Zombies in der Altstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>300 zombies in the old town or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_restricted TranslatedDE<c:color.primary>60 Zombies im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>60 zombies in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_restricted_sweep TranslatedDE<c:color.primary>250 Zombies im Sperrgebiet</c:color.primary>en<c:color.primary>250 zombies in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_suburb TranslatedDE<c:color.primary>60 Zombies in der Vorstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>60 zombies in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kills_suburb_sweep TranslatedDE<c:color.primary>250 Zombies in der Vorstadt oder tiefer</c:color.primary>en<c:color.primary>250 zombies in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.kopfgeld TranslatedDE<c:color.primary>Ein Kopfgeld einlösen</c:color.primary>en<c:color.primary>Claim a bounty</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_deep TranslatedDE<c:color.primary>3 Nester ab der Altstadt räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 3 nests from the old town inward</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_restricted TranslatedDE<c:color.primary>4 Nester im Sperrgebiet räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 4 nests in the restricted area</c:color.primary>
-
zombies.contract.nests_suburb TranslatedDE<c:color.primary>3 Nester in der Vorstadt oder tiefer räumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Clear 3 nests in the suburbs or deeper</c:color.primary>
-
zombies.contract.not_done TranslatedDE<c:color.danger>Auftrag noch nicht erfüllt</c:color.danger>en<c:color.danger>Contract not done yet</c:color.danger>
-
zombies.contract.revives_3 TranslatedDE<c:color.primary>3 Mitspieler wiederbeleben</c:color.primary>en<c:color.primary>Revive 3 players</c:color.primary>
-
zombies.contract.revives_8 TranslatedDE<c:color.primary>8 Mitspieler wiederbeleben</c:color.primary>en<c:color.primary>Revive 8 players</c:color.primary>
-
zombies.contract.unknown TranslatedDE<c:color.danger>Auftrag nicht mehr verfügbar</c:color.danger>en<c:color.danger>Contract no longer available</c:color.danger>
-
zombies.contract.versorgungsabwurf TranslatedDE<c:color.primary>Einen Versorgungsabwurf verteidigen</c:color.primary>en<c:color.primary>Defend a supply drop</c:color.primary>
-
zombies.crates.roaming.collected TranslatedDE<c:color.text.muted>Fundtruhe ·</c:color.text.muted> <c:color.success><amount> Gegenstände</c:color.success><c:color.text> eingesteckt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Cache ·</c:color.text.muted> <c:color.success><amount> items</c:color.success><c:color.text> pocketed.</c:color.text>
-
zombies.crates.roaming.looted TranslatedDE<c:color.text>Diese Fundtruhe hast du schon geplündert.</c:color.text>en<c:color.text>You already looted this cache.</c:color.text>
-
zombies.crates.roaming.nearby TranslatedDE<c:color.primary>Fundtruhe</c:color.primary><c:color.text> der Stufe </c:color.text><c:color.primary><tier></c:color.primary><c:color.text> ist in einem Gebäude in der Nähe aufgetaucht.</c:color.text>en<c:color.text>A tier </c:color.text><c:color.primary><tier></c:color.primary><c:color.text> </c:color.text><c:color.primary>cache</c:color.primary><c:color.text> appeared in a building nearby.</c:color.text>
-
zombies.crates.roaming.title TranslatedDEFundtruhe · Stufe <tier>enCache · Tier <tier>
-
zombies.death.drops.lost TranslatedDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Verloren:</c:color.danger> <c:color.text><items></c:color.text><c:color.text.muted> · liegt am Todesort, <seconds> s nur für dich</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger>Lost:</c:color.danger> <c:color.text><items></c:color.text><c:color.text.muted> · lies where you died, yours alone for <seconds> s</c:color.text.muted>
-
zombies.death.drops.more TranslatedDEund <count> weitereenand <count> more
-
zombies.death.food_lost TranslatedDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Beim Tod sind </c:color.text><c:color.warning><amount> Nahrung</c:color.warning><c:color.text> verdorben.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.warning><amount> food</c:color.warning><c:color.text> spoiled when you died.</c:color.text>
-
zombies.death.scrap_lost TranslatedDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Rucksack mit </c:color.text><c:color.primary><scrap> Schrott</c:color.primary><c:color.text> liegt am Todesort.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your backpack with </c:color.text><c:color.primary><scrap> scrap</c:color.primary><c:color.text> lies where you died.</c:color.text>
-
zombies.downed.bar TranslatedDE<c:color.danger>Am Boden</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>en<c:color.danger>Downed</c:color.danger><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.text><seconds> s</c:color.text>
-
zombies.downed.broadcast TranslatedDE<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> ist am Boden. Schleichen daneben belebt wieder.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Sperrzone ·</c:color.text.muted> <c:color.danger><name></c:color.danger><c:color.text> is down. Sneak next to them to revive.</c:color.text>
-
zombies.downed.reviving TranslatedDE<c:color.success><name> belebt dich wieder</c:color.success>en<c:color.success><name> is reviving you</c:color.success>
-
zombies.downed.title TranslatedDE<c:color.danger><b>Am Boden</b></c:color.danger>en<c:color.danger><b>Downed</b></c:color.danger>
-
zombies.downed.title.sub TranslatedDE<c:color.text><seconds> s, bis dich jemand aufhebt</c:color.text>en<c:color.text><seconds> s for someone to pick you up</c:color.text>
-
zombies.effect.adrenaline.name TranslatedDE<c:color.warning>Adrenalin</c:color.warning>en<c:color.warning>Adrenaline</c:color.warning>
-
zombies.effect.bleeding.name TranslatedDE<c:color.danger>Blutung</c:color.danger>en<c:color.danger>Bleeding</c:color.danger>
-
zombies.effect.burning.name TranslatedDE<c:color.warning>Brand</c:color.warning>en<c:color.warning>Burning</c:color.warning>
-
zombies.effect.frost.name TranslatedDE<c:color.primary>Frost</c:color.primary>en<c:color.primary>Frost</c:color.primary>
-
zombies.effect.infection.name TranslatedDE<c:color.success>Infektion</c:color.success>en<c:color.success>Infection</c:color.success>
-
zombies.effect.marked.name TranslatedDE<c:color.danger>Markiert</c:color.danger>en<c:color.danger>Marked</c:color.danger>
-
zombies.effect.poison.name TranslatedDE<c:color.success>Gift</c:color.success>en<c:color.success>Poison</c:color.success>
-
zombies.enchant.aderlass.description TranslatedDE<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> Chance, das Ziel </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> bluten zu lassen (</c:color.text><c:color.primary><stacks></c:color.primary><c:color.text> Stapel).</c:color.text>en<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> chance to make the target bleed for </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><c:color.primary><stacks></c:color.primary><c:color.text> stacks).</c:color.text>
-
zombies.enchant.aderlass.name TranslatedDE<c:color.rarity.epic>Aderlass</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Bloodletting</c:color.rarity.epic>
-
zombies.enchant.aetherfluss.description TranslatedDE<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><aether> %</c:color.primary><c:color.text> Äther-Regeneration und Äther-Vorrat. Die höchste Stufe zählt.</c:color.text>en<c:color.text>+</c:color.text><c:color.primary><aether> %</c:color.primary><c:color.text> aether regeneration and capacity. Highest level counts.</c:color.text>
-
zombies.enchant.aetherfluss.name TranslatedDE<c:color.rarity.epic>Ätherfluss</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Aether Flow</c:color.rarity.epic>
-
zombies.enchant.berserker.description TranslatedDE<c:color.text>Unter </c:color.text><c:color.primary><health> %</c:color.primary><c:color.text> Leben machst du </c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> mehr Nahkampfschaden.</c:color.text>en<c:color.text>Below </c:color.text><c:color.primary><health> %</c:color.primary><c:color.text> health you deal </c:color.text><c:color.primary><damage> %</c:color.primary><c:color.text> more melee damage.</c:color.text>
-
zombies.enchant.berserker.name TranslatedDE<c:color.rarity.epic>Berserker</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Berserker</c:color.rarity.epic>
-
zombies.enchant.bollwerk.description TranslatedDE<c:color.primary><reduction> %</c:color.primary><c:color.text> weniger erlittener Schaden.</c:color.text>en<c:color.primary><reduction> %</c:color.primary><c:color.text> less damage taken.</c:color.text>
-
zombies.enchant.bollwerk.name TranslatedDE<c:color.rarity.epic>Bollwerk</c:color.rarity.epic>en<c:color.rarity.epic>Bulwark</c:color.rarity.epic>
-
zombies.enchant.book.found.boss TranslatedDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Der Boss hinterließ ein Verzauberungsbuch: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>The boss left an enchanted book: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>
-
zombies.enchant.book.found.crate TranslatedDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>In der Kiste lag ein Verzauberungsbuch: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>The crate held an enchanted book: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>
-
zombies.enchant.book.found.elite TranslatedDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Die Elite ließ ein Verzauberungsbuch: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>The elite dropped an enchanted book: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>
-
zombies.enchant.book.found.nest TranslatedDE<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Das Nest gab ein Verzauberungsbuch: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>en<c:color.text.muted>Zombies ·</c:color.text.muted> <c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>The nest gave up an enchanted book: </c:color.text><name> <c:color.primary><level></c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><rarity><c:color.text>).</c:color.text>
-
zombies.enchant.brandmunition.description TranslatedDE<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> Chance, das Ziel </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> in Brand zu setzen (</c:color.text><c:color.primary><stacks></c:color.primary><c:color.text> Stapel).</c:color.text>en<c:color.primary><chance> %</c:color.primary><c:color.text> chance to set the target on fire for </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> (</c:color.text><c:color.primary><stacks></c:color.primary><c:color.text> stacks).</c:color.text>