Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
worldgen.retrofit.finished ÜbersetztDE<c:success>Fertig</c:success><c:text.muted>: <progress> von <count> Orten</c:text.muted>en<c:success>Done</c:success><c:text.muted>: <progress> of <count> sites</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.list.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Noch keine nachgerüsteten Orte. Erst /weltgen nachruesten vorschau, dann start.</c:text.muted>en<c:text.muted>No retrofitted sites yet. Run /weltgen nachruesten vorschau first, then start.</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.list.entry ÜbersetztDE<c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure> </c:text><c:text.muted><x> <z> | </c:text.muted><c:text><status></c:text><c:text.muted> <detail></c:text.muted>en<c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure> </c:text><c:text.muted><x> <z> | </c:text.muted><c:text><status></c:text><c:text.muted> <detail></c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.list.header ÜbersetztDE<c:primary>Nachgerüstete Orte</c:primary><c:text.muted> Seite <page>/<pages> | <placed> gesetzt, <planned> geplant | Klick teleportiert</c:text.muted>en<c:primary>Retrofitted sites</c:primary><c:text.muted> page <page>/<pages> | <placed> placed, <planned> planned | click to teleport</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.mode.place ÜbersetztDENachrüstungenRetrofit
-
worldgen.retrofit.mode.preview ÜbersetztDEVorschauenPreview
-
worldgen.retrofit.no-structures ÜbersetztDE<c:danger>Keine Struktur nachrüstbar: Datapack egopvp-welt fehlt oder alle Strukturen sind abgeschaltet.</c:danger>en<c:danger>No structure can be retrofitted: datapack egopvp-welt is missing or all structures are switched off.</c:danger>
-
worldgen.retrofit.not-running ÜbersetztDE<c:text.muted>Es läuft keine Vorschau und keine Nachrüstung.</c:text.muted>en<c:text.muted>No preview and no retrofit is running.</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.placed ÜbersetztDE<c:success>#<no> <structure> gesetzt</c:success><c:text.muted> bei <x> <z></c:text.muted>en<c:success>#<no> <structure> placed</c:success><c:text.muted> at <x> <z></c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.planned ÜbersetztDE<c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure> geplant bei </c:text><c:primary><x> <z></c:primary><c:text.muted> | ansehen mit /weltgen nachruesten tp <no></c:text.muted>en<c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure> planned at </c:text><c:primary><x> <z></c:primary><c:text.muted> | inspect with /weltgen nachruesten tp <no></c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.quota-full ÜbersetztDE<c:success>Alle Strukturen haben ihre Höchstzahl erreicht</c:success><c:text.muted>: <progress> von <count> Orten in diesem Lauf</c:text.muted>en<c:success>Every structure has reached its maximum</c:success><c:text.muted>: <progress> of <count> sites in this run</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.reason.anchor ÜbersetztDEHome oder Warpenhome or warp
-
worldgen.retrofit.reason.biome ÜbersetztDEBiomenbiome
-
worldgen.retrofit.reason.border ÜbersetztDEWeltgrenzeenworld border
-
worldgen.retrofit.reason.claim ÜbersetztDEGrundstückenclaim
-
worldgen.retrofit.reason.no-data ÜbersetztDEkeine Messwerteenno samples
-
worldgen.retrofit.reason.no-water ÜbersetztDEkein Wasserenno water
-
worldgen.retrofit.reason.player-builds ÜbersetztDESpielerbautenenplayer builds
-
worldgen.retrofit.reason.slope ÜbersetztDEHangenslope
-
worldgen.retrofit.reason.spacing ÜbersetztDEAbstandenspacing
-
worldgen.retrofit.reason.spawn ÜbersetztDESpawnenspawn
-
worldgen.retrofit.reason.structure ÜbersetztDEStrukturenstructure
-
worldgen.retrofit.reason.trees ÜbersetztDEBäumeentrees
-
worldgen.retrofit.reason.ungenerated ÜbersetztDEnicht erzeugtennot generated
-
worldgen.retrofit.reason.village-nearby ÜbersetztDEDorf in der Näheenvillage nearby
-
worldgen.retrofit.reason.water ÜbersetztDEWasserenwater
-
worldgen.retrofit.resumed ÜbersetztDE<c:success><mode> fortgesetzt</c:success><c:text.muted>: Ziel <count> Orte in <world>, <candidates> Kandidaten im Ring</c:text.muted>en<c:success><mode> resumed</c:success><c:text.muted>: target <count> sites in <world>, <candidates> candidates in the ring</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.site-missing ÜbersetztDE<c:danger>Ort #<no> gibt es in dieser Welt nicht.</c:danger>en<c:danger>Site #<no> does not exist in this world.</c:danger>
-
worldgen.retrofit.site-status.discarded ÜbersetztDEverworfenendiscarded
-
worldgen.retrofit.site-status.failed ÜbersetztDEfehlgeschlagenenfailed
-
worldgen.retrofit.site-status.placed ÜbersetztDEgesetztenplaced
-
worldgen.retrofit.site-status.planned ÜbersetztDEgeplantenplanned
-
worldgen.retrofit.starting ÜbersetztDE<c:success><mode> gestartet</c:success><c:text.muted>: bis zu <count> Orte in <world>, <candidates> Kandidaten im Ring</c:text.muted>en<c:success><mode> started</c:success><c:text.muted>: up to <count> sites in <world>, <candidates> candidates in the ring</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.status.header ÜbersetztDE<c:primary><mode></c:primary><c:text> in <world>: <progress> von <count> Orten, Kandidat <cursor> von <candidates></c:text>en<c:primary><mode></c:primary><c:text> in <world>: <progress> of <count> sites, candidate <cursor> of <candidates></c:text>
-
worldgen.retrofit.status.idle ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Vorschau und keine Nachrüstung aktiv. Gesetzte Orte mit /weltgen nachruesten liste</c:text.muted>en<c:text.muted>No preview and no retrofit active. Placed sites with /weltgen nachruesten liste</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.status.kind ÜbersetztDE<c:text.muted> <structure>: </c:text.muted><c:text><count> von <quota></c:text>en<c:text.muted> <structure>: </c:text.muted><c:text><count> of <quota></c:text>
-
worldgen.retrofit.status.rejections ÜbersetztDE<c:text.muted><checked> Kandidaten geprüft, abgelehnt: <reasons></c:text.muted>en<c:text.muted><checked> candidates checked, rejected: <reasons></c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.status.step ÜbersetztDE<c:text.muted>Schritt: </c:text.muted><c:text><step></c:text><c:text.muted> bei <position> | Warteschlange <queued> | Chunks offen <chunks></c:text.muted>en<c:text.muted>Step: </c:text.muted><c:text><step></c:text><c:text.muted> at <position> | queue <queued> | chunks pending <chunks></c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.step.checking-surroundings ÜbersetztDEprüft Umgebung auf Dörferenchecking surroundings for villages
-
worldgen.retrofit.step.loading ÜbersetztDElädt Chunks zum Setzenenloading chunks for placement
-
worldgen.retrofit.step.saving ÜbersetztDEspeichert Standortensaving site
-
worldgen.retrofit.step.scanning ÜbersetztDEprüft Geländeenchecking terrain
-
worldgen.retrofit.step.searching ÜbersetztDEsucht Standortensearching a site
-
worldgen.retrofit.step.starting ÜbersetztDElädt Datenenloading data
-
worldgen.retrofit.step.waiting-flag ÜbersetztDEper Feature-Flag pausiertenpaused by feature flag
-
worldgen.retrofit.step.waiting-health ÜbersetztDEwartet auf gute TPSenwaiting for good TPS
-
worldgen.retrofit.step.waiting-interval ÜbersetztDEPause zwischen zwei Strukturenenpause between two structures
-
worldgen.retrofit.step.waiting-players ÜbersetztDEwartet, bis keine Spieler in der Nähe sindenwaiting until no players are nearby
-
worldgen.retrofit.stopped ÜbersetztDE<c:warning>Angehalten</c:warning><c:text.muted> nach <progress> von <count> Orten. Ein neuer Start setzt die Suche fort.</c:text.muted>en<c:warning>Stopped</c:warning><c:text.muted> after <progress> of <count> sites. A new start continues the search.</c:text.muted>
-
worldgen.retrofit.teleported ÜbersetztDE<c:text>Bei </c:text><c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure></c:text>en<c:text>At </c:text><c:primary>#<no></c:primary><c:text> <structure></c:text>