Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
survival.mastery.perk.sharp_claws.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Scharfe Krallen</c:color.primary>en<c:color.primary>Sharp claws</c:color.primary>
-
survival.mastery.perk.stagger.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Taumeln</c:color.primary>en<c:color.primary>Stagger</c:color.primary>
-
survival.mastery.perk.state.active ÜbersetztDE<c:color.success>Aktiv</c:color.success><c:color.text.muted> (ab Level <level>)</c:color.text.muted>en<c:color.success>Active</c:color.success><c:color.text.muted> (from level <level>)</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.perk.state.locked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gesperrt bis Level <level></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Locked until level <level></c:color.text.muted>
-
survival.mastery.perk.stroke.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>+<value> Wasserbeweglichkeit, 0.33 entspricht Wasserläufer I.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>+<value> water movement, 0.33 equals Depth Strider I.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.perk.stroke.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schwimmzug</c:color.primary>en<c:color.primary>Stroke</c:color.primary>
-
survival.mastery.perk.thick_fur.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Tiere nehmen <value> % weniger Schaden.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your pets take <value> % less damage.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.perk.thick_fur.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Dickes Fell</c:color.primary>en<c:color.primary>Thick fur</c:color.primary>
-
survival.mastery.perk.thrift.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Sparsamkeit</c:color.primary>en<c:color.primary>Thrift</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill-menu.title ÜbersetztDESkill: <skill>enSkill: <skill>
-
survival.mastery.skill.acrobatics.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Weniger Fallschaden und Ausweichen gegen Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Less fall damage and dodging mob attacks.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.acrobatics.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Akrobatik</c:color.primary>en<c:color.primary>Acrobatics</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.acrobatics.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus überlebten Stürzen an neuen Stellen und aus Ausweichen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from survived falls at new spots and from dodging.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.alchemy.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Getrunkene Tränke wirken länger, Brauen geht schneller.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Drunk potions last longer, brewing is faster.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.alchemy.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Alchemie</c:color.primary>en<c:color.primary>Alchemy</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.alchemy.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus gebrauten Tränken in Braustände, die du geöffnet hast.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from potions brewed in brewing stands you opened.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.archery.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehr Pfeilschaden gegen Mobs und betäubende Treffer.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>More arrow damage against mobs and dazing hits.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.archery.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogenschießen</c:color.primary>en<c:color.primary>Archery</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.archery.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Pfeiltreffern an Mobs, mehr auf Distanz.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from arrow hits on mobs, more at range.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.axes.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehr Schaden mit Äxten gegen Mobs, Spalten und Schädelspalter.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>More axe damage against mobs, cleaving and skull splitter.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.axes.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Axtkampf</c:color.primary>en<c:color.primary>Axes</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.axes.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Schaden mit Äxten an Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from axe damage dealt to mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.repair.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Günstigere Reparaturen am Amboss und Meisterarbeit.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Cheaper anvil repairs and masterwork.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.repair.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Reparieren</c:color.primary>en<c:color.primary>Repair</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.repair.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Reparaturen am Amboss.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from repairs at the anvil.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.swimming.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehr Luft unter Wasser und schnelleres Schwimmen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>More air underwater and faster swimming.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.swimming.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schwimmen</c:color.primary>en<c:color.primary>Swimming</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.swimming.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus geschwommenen Blöcken.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from blocks swum.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.swords.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehr Schaden mit Schwertern gegen Mobs, Konter und Klingenrausch.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>More sword damage against mobs, counters and blade rush.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.swords.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schwertkampf</c:color.primary>en<c:color.primary>Swords</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.swords.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Schaden mit Schwertern an Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from sword damage dealt to mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.taming.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine gezähmten Tiere treffen härter und halten mehr aus.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Your tamed animals hit harder and take less damage.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.taming.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Zähmen</c:color.primary>en<c:color.primary>Taming</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.taming.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Zähmen und aus Schaden deiner Tiere an Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from taming and from damage your pets deal to mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.unarmed.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mehr Schaden mit der Faust gegen Mobs, Taumeln und Berserker.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>More fist damage against mobs, staggering and berserk.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.skill.unarmed.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Faustkampf</c:color.primary>en<c:color.primary>Unarmed</c:color.primary>
-
survival.mastery.skill.unarmed.source ÜbersetztDE<c:color.text.muted>XP aus Faustschaden an Mobs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>XP from fist damage dealt to mobs.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.special.arrow_retrieval.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Pfeilrückgewinn</c:color.primary>en<c:color.primary>Arrow recovery</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.blade_storm.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Klingensturm</c:color.primary>en<c:color.primary>Blade storm</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.bleed.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Blutung</c:color.primary>en<c:color.primary>Bleed</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.cat_landing.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Stürze bis <blocks> Blöcke ohne Schaden, darüber <reduction> % weniger. Nach der Landung <seconds> s Tempo I.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Falls up to <blocks> blocks deal no damage, higher ones <reduction> % less. Speed I for <seconds> s after landing.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.special.cat_landing.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Katzenlandung</c:color.primary>en<c:color.primary>Cat landing</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.catalyst.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Getrunkene Tränke wirken zusätzlich <extension> % länger.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Potions you drink last an extra <extension> % longer.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.special.catalyst.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Katalysator</c:color.primary>en<c:color.primary>Catalyst</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.concentrate.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Konzentrat</c:color.primary>en<c:color.primary>Concentrate</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.deep_sight.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Unter Wasser Nachtsicht und Meereskraft für <seconds> s, wird laufend erneuert.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Under water you get Night Vision and Conduit Power for <seconds> s, refreshed continuously.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.special.deep_sight.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Tiefensicht</c:color.primary>en<c:color.primary>Deep sight</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.disarm.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Entwaffnen</c:color.primary>en<c:color.primary>Disarm</c:color.primary>
-
survival.mastery.special.dolphin.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beim Sprintschwimmen Gnade des Delfins für <seconds> s, wird laufend erneuert.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>While sprint swimming you get Dolphin's Grace for <seconds> s, refreshed continuously.</c:color.text.muted>
-
survival.mastery.special.dolphin.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Delfinbegleiter</c:color.primary>en<c:color.primary>Dolphin's grace</c:color.primary>