Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
survival.job.skill.active.cooldown ÜbersetztDE<c:color.warning><skill> lädt noch <remaining></c:color.warning>en<c:color.warning><skill> is ready in <remaining></c:color.warning>
-
survival.job.skill.active.ended ÜbersetztDE<c:color.text.muted><skill> ist abgelaufen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><skill> has worn off</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.active.started ÜbersetztDE<c:color.success><skill> aktiv für <duration></c:color.success>en<c:color.success><skill> active for <duration></c:color.success>
-
survival.job.skill.archaeology.found ÜbersetztDE<c:color.premium>Fund: </c:color.premium><c:color.text><item></c:color.text>en<c:color.premium>Find: </c:color.premium><c:color.text><item></c:color.text>
-
survival.job.skill.archaeology.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Archäologie</c:color.primary>en<c:color.primary>Archaeology</c:color.primary>
-
survival.job.skill.arrow_retrieval.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Pfeilsammler</c:color.primary>en<c:color.primary>Arrow Retrieval</c:color.primary>
-
survival.job.skill.auto_smelt.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schmelzhand</c:color.primary>en<c:color.primary>Smelting Touch</c:color.primary>
-
survival.job.skill.critical_strike.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Kritischer Treffer</c:color.primary>en<c:color.primary>Critical Strike</c:color.primary>
-
survival.job.skill.double_drop.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Fülle</c:color.primary>en<c:color.primary>Abundance</c:color.primary>
-
survival.job.skill.error.locked ÜbersetztDE<c:color.warning>Diese Fähigkeit gibt es ab Level <level>.</c:color.warning>en<c:color.warning>This skill unlocks at level <level>.</c:color.warning>
-
survival.job.skill.error.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>Diese Fähigkeit gibt es nicht.</c:color.danger>en<c:color.danger>This skill does not exist.</c:color.danger>
-
survival.job.skill.experience.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erfahrung</c:color.primary>en<c:color.primary>Experience</c:color.primary>
-
survival.job.skill.fast_chop.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eile <value> beim Hacken von Stämmen mit der Axt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Haste <value> while chopping logs with an axe.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.fast_chop.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schnelles Holzhacken</c:color.primary>en<c:color.primary>Swift Chopping</c:color.primary>
-
survival.job.skill.giga_drill.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schleichen und mit der Schaufel rechtsklicken: <value> s lang Eile III und dreifache Archäologie-Chance.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Sneak and right-click with a shovel: Haste III and triple archaeology chance for <value> s.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.giga_drill.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Riesenbohrer</c:color.primary>en<c:color.primary>Giga Drill</c:color.primary>
-
survival.job.skill.green_thumb.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Grüner Daumen</c:color.primary>en<c:color.primary>Green Thumb</c:color.primary>
-
survival.job.skill.harvest_circle.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eine reife Pflanze mit der Hacke ernten erntet auch alle reifen Pflanzen im Umkreis von <value> Block.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvesting a grown crop with a hoe also harvests every grown crop within <value> block.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.harvest_circle.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Erntekreis</c:color.primary>en<c:color.primary>Harvest Circle</c:color.primary>
-
survival.job.skill.haste.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Eile <value> beim Abbau von Stein und Erz mit der Spitzhacke.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Haste <value> while mining stone and ore with a pickaxe.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.haste.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Eile</c:color.primary>en<c:color.primary>Haste</c:color.primary>
-
survival.job.skill.info.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Jobfähigkeiten</c:color.primary>en<c:color.primary>Job skills</c:color.primary>
-
survival.job.skill.info.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Umschalten im Jobmenü: /jobs, Linksklick auf einen Job.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Toggle them in the job menu: /jobs, left click a job.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.info.line ÜbersetztDE<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> (<job>, ab Level <level>) </c:color.text.muted><state>en<c:color.text.muted>- </c:color.text.muted><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> (<job>, level <level>) </c:color.text.muted><state>
-
survival.job.skill.leaf_decay.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Blätter eines gefällten natürlichen Baums zerfallen in wenigen Sekunden, bis zu <value> Blöcke.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Leaves of a felled natural tree decay within seconds, up to <value> blocks.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.leaf_decay.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Laubbläser</c:color.primary>en<c:color.primary>Leaf Blower</c:color.primary>
-
survival.job.skill.loot_hunter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Beutejäger</c:color.primary>en<c:color.primary>Loot Hunter</c:color.primary>
-
survival.job.skill.lucky_find.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Glücksfund</c:color.primary>en<c:color.primary>Lucky Find</c:color.primary>
-
survival.job.skill.lure.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Köder</c:color.primary>en<c:color.primary>Bait</c:color.primary>
-
survival.job.skill.menu.cooldown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abklingzeit: </c:color.text.muted><c:color.text><cooldown></c:color.text>en<c:color.text.muted>Cooldown: </c:color.text.muted><c:color.text><cooldown></c:color.text>
-
survival.job.skill.menu.duration ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wirkdauer: </c:color.text.muted><c:color.text><duration></c:color.text>en<c:color.text.muted>Duration: </c:color.text.muted><c:color.text><duration></c:color.text>
-
survival.job.skill.menu.hint.toggle ÜbersetztDE<c:color.primary>Klicken: an- oder ausschalten</c:color.primary>en<c:color.primary>Click: turn on or off</c:color.primary>
-
survival.job.skill.menu.info.active ÜbersetztDE<c:color.success>Job aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Job active</c:color.success>
-
survival.job.skill.menu.info.inactive ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fähigkeiten wirken nur mit aktivem Job.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Skills only work while the job is active.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.menu.level ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ab Level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>en<c:color.text.muted>From level </c:color.text.muted><c:color.text><level></c:color.text>
-
survival.job.skill.menu.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dieser Job hat keine Fähigkeiten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>This job has no skills.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.menu.title ÜbersetztDEFähigkeiten: <job>enSkills: <job>
-
survival.job.skill.notify.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fähigkeit </c:color.text.muted><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> ausgeschaltet.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Skill </c:color.text.muted><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> turned off.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.notify.enabled ÜbersetztDE<c:color.success>Fähigkeit </c:color.success><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.success> eingeschaltet.</c:color.success>en<c:color.success>Skill </c:color.success><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.success> turned on.</c:color.success>
-
survival.job.skill.notify.unlocked ÜbersetztDE<c:color.premium>Neue Fähigkeit: </c:color.premium><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> (<job>, /jobs skills)</c:color.text.muted>en<c:color.premium>New skill: </c:color.premium><c:color.text><skill></c:color.text><c:color.text.muted> (<job>, /jobs skills)</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.reach.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>+<value> Block Reichweite beim Bauen und Abbauen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>+<value> block reach for building and mining.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.reach.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Reichweite</c:color.primary>en<c:color.primary>Reach</c:color.primary>
-
survival.job.skill.replant.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reife Pflanzen mit der Hacke ernten pflanzt sie mit einem Samen aus der Ernte neu.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Harvesting grown crops with a hoe replants them using a seed from the drops.</c:color.text.muted>
-
survival.job.skill.replant.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Nachpflanzen</c:color.primary>en<c:color.primary>Replant</c:color.primary>
-
survival.job.skill.roll.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Abrollen</c:color.primary>en<c:color.primary>Roll</c:color.primary>
-
survival.job.skill.roll.triggered ÜbersetztDE<c:color.success>Abgerollt, halber Fallschaden</c:color.success>en<c:color.success>Rolled, half fall damage</c:color.success>
-
survival.job.skill.shake.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Schütteln</c:color.primary>en<c:color.primary>Shake</c:color.primary>
-
survival.job.skill.state.active ÜbersetztDE<c:color.success>Aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Active</c:color.success>
-
survival.job.skill.state.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>Ausgeschaltet</c:color.warning>en<c:color.warning>Turned off</c:color.warning>
-
survival.job.skill.state.job-inactive ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Job nicht aktiv</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Job not active</c:color.text.muted>