Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
survival.achievement.playtime_100.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>en<c:color.premium>Veteran</c:color.premium>
-
survival.achievement.playtime_30.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spiele an 30 verschiedenen Tagen auf dem Survival-Server.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Play on the survival server on 30 different days.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.playtime_30.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Stammspieler</c:color.premium>en<c:color.premium>Regular</c:color.premium>
-
survival.achievement.quest_regular.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schließe 100 Quests ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Complete 100 quests.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.quest_regular.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Auftragsprofi</c:color.premium>en<c:color.premium>Quest professional</c:color.premium>
-
survival.achievement.rtp_wanderer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Nutze 25 Mal den Zufallsteleport.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Use the random teleport 25 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.rtp_wanderer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Ins Ungewisse</c:color.premium>en<c:color.premium>Into the unknown</c:color.premium>
-
survival.achievement.shopkeeper_100.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Verkaufe 100 Mal über deine Kistenshops.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Make 100 sales through your chest shops.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.shopkeeper_100.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Händler</c:color.premium>en<c:color.premium>Merchant</c:color.premium>
-
survival.achievement.spawn_eggs.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Finde alle 15 versteckten Köpfe am Survival-Spawn.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Find all 15 hidden heads at the survival spawn.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.spawn_eggs.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Spurenleser</c:color.premium>en<c:color.premium>Tracker</c:color.premium>
-
survival.achievement.spawner_stack_10.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Staple 10 Spawner.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Stack 10 spawners.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.spawner_stack_10.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Spawnerstapel</c:color.premium>en<c:color.premium>Spawner stack</c:color.premium>
-
survival.achievement.structure_explorer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besuche 12 verschiedene Strukturarten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Visit 12 different structure types.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.structure_explorer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Entdecker</c:color.premium>en<c:color.premium>Explorer</c:color.premium>
-
survival.achievement.supplier.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beliefere Kaufaufträge mit 1.000 Gegenständen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Fill buy orders with 1,000 items.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.supplier.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Zulieferer</c:color.premium>en<c:color.premium>Supplier</c:color.premium>
-
survival.achievement.trade_partner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Schließe 10 Direkthandel mit anderen Spielern ab.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Complete 10 direct trades with other players.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.trade_partner.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Handschlag</c:color.premium>en<c:color.premium>Handshake</c:color.premium>
-
survival.achievement.villager_dealer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Handle 200 Mal mit Dorfbewohnern.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Trade with villagers 200 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.villager_dealer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Dorfhändler</c:color.premium>en<c:color.premium>Village dealer</c:color.premium>
-
survival.achievement.warden_slayer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege einen Wärter in der Tiefe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat a Warden in the deep dark.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warden_slayer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Stillebrecher</c:color.premium>en<c:color.premium>Silence breaker</c:color.premium>
-
survival.achievement.warp_owner.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kaufe deinen ersten Spielerwarp.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Buy your first player warp.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warp_owner.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Eigener Treffpunkt</c:color.premium>en<c:color.premium>Own meeting point</c:color.premium>
-
survival.achievement.warp_tourist.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Reise 30 Mal zu Spielerwarps.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Travel to player warps 30 times.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.warp_tourist.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Weltenbummler</c:color.premium>en<c:color.premium>Globetrotter</c:color.premium>
-
survival.achievement.wither_slayer.description ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Besiege den Wither.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Defeat the Wither.</c:color.text.muted>
-
survival.achievement.wither_slayer.name ÜbersetztDE<c:color.premium>Witherbezwinger</c:color.premium>en<c:color.premium>Witherbane</c:color.premium>
-
survival.admin.diagnose.header ÜbersetztDE<prefix><c:text>Diagnose für Modus <c:primary><mode></c:primary>:</c:text>en<prefix><c:text>Diagnostics for mode <c:primary><mode></c:primary>:</c:text>
-
survival.admin.diagnose.line ÜbersetztDE<c:text.muted>- <line></c:text.muted>en<c:text.muted>- <line></c:text.muted>
-
survival.admin.map.failed ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Kartendatei nicht übernommen: <error></c:danger>en<prefix><c:danger>Map file not applied: <error></c:danger>
-
survival.admin.map.synced ÜbersetztDE<prefix><c:success>Karte <c:primary><map></c:primary> Revision <revision> übernommen. Marker: <markers>, Warps: <warps>, abweichend: <divergent>.</c:success>en<prefix><c:success>Map <c:primary><map></c:primary> revision <revision> applied. Markers: <markers>, warps: <warps>, divergent: <divergent>.</c:success>
-
survival.admin.map.unchanged ÜbersetztDE<prefix><c:text>Karte <c:primary><map></c:primary> ist bereits auf Revision <revision>. Abweichende Einträge: <divergent>.</c:text>en<prefix><c:text>Map <c:primary><map></c:primary> is already at revision <revision>. Divergent entries: <divergent>.</c:text>
-
survival.admin.marker.deleted ÜbersetztDE<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> gelöscht.</c:success>en<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> deleted.</c:success>
-
survival.admin.marker.header ÜbersetztDE<prefix><c:text><count> Marker:</c:text>en<prefix><c:text><count> markers:</c:text>
-
survival.admin.marker.invalid ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Marker-ID <c:primary><marker></c:primary> ist ungültig. Erlaubt: a-z, 0-9, Punkt, Minus, Unterstrich.</c:danger>en<prefix><c:danger>Marker id <c:primary><marker></c:primary> is invalid. Allowed: a-z, 0-9, dot, dash, underscore.</c:danger>
-
survival.admin.marker.line ÜbersetztDE<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><marker></c:primary><c:text.muted> (<source>) </c:text.muted><c:text><position></c:text>en<c:text.muted>- </c:text.muted><c:primary><marker></c:primary><c:text.muted> (<source>) </c:text.muted><c:text><position></c:text>
-
survival.admin.marker.missing ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Pflichtmarker fehlen: <markers></c:warning>en<prefix><c:warning>Required markers missing: <markers></c:warning>
-
survival.admin.marker.not-found ÜbersetztDE<prefix><c:danger>Marker <c:primary><marker></c:primary> existiert nicht.</c:danger>en<prefix><c:danger>Marker <c:primary><marker></c:primary> does not exist.</c:danger>
-
survival.admin.marker.set ÜbersetztDE<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> gesetzt: <position></c:success>en<prefix><c:success>Marker <c:primary><marker></c:primary> set: <position></c:success>
-
survival.admin.marker.stale ÜbersetztDEveraltete Generationenoutdated generation
-
survival.admin.menu.diagnose.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Welten, Marker, Karte, Reset und RTP prüfen</c:text.muted>en<c:text.muted>Check worlds, markers, map, reset and RTP</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.diagnose.name ÜbersetztDE<c:primary>Diagnose</c:primary>en<c:primary>Diagnostics</c:primary>
-
survival.admin.menu.info ÜbersetztDE<c:primary>Survival-Verwaltung</c:primary>en<c:primary>Survival administration</c:primary>
-
survival.admin.menu.info-count ÜbersetztDE<c:text>Verfügbare Bereiche: <count></c:text>en<c:text>Available sections: <count></c:text>
-
survival.admin.menu.markers.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Alle Marker und fehlende Pflichtmarker</c:text.muted>en<c:text.muted>All markers and missing required markers</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.markers.name ÜbersetztDE<c:primary>Marker</c:primary>en<c:primary>Markers</c:primary>
-
survival.admin.menu.reset.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Offene Resets und Fortschritt</c:text.muted>en<c:text.muted>Open resets and progress</c:text.muted>
-
survival.admin.menu.reset.name ÜbersetztDE<c:primary>Welt-Reset</c:primary>en<c:primary>World reset</c:primary>