Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
rules.help.topic.tempmute.description ÜbersetztDESpieler befristet stummschaltenenMute a player temporarily
-
rules.help.topic.tempmute.title ÜbersetztDE/tempmuteen/tempmute
-
rules.help.topic.unban.description ÜbersetztDESperre aufhebenenLift a ban
-
rules.help.topic.unban.title ÜbersetztDE/unbanen/unban
-
rules.help.topic.unmute.description ÜbersetztDEStummschaltung aufhebenenLift a mute
-
rules.help.topic.unmute.title ÜbersetztDE/unmuteen/unmute
-
rules.help.topic.vanish-join.description ÜbersetztDEFestlegen, ob du nach dem Login unsichtbar bistenChoose whether you join invisible
-
rules.help.topic.vanish-join.title ÜbersetztDE/vanish joinen/vanish join
-
rules.help.topic.vanish.description ÜbersetztDEUnsichtbar werden, optional für einen anderen SpielerenGo invisible, optionally for another player
-
rules.help.topic.vanish.title ÜbersetztDE/vanishen/vanish
-
rules.help.topic.versions.description ÜbersetztDEVersionen aller DiensteenVersions of all services
-
rules.help.topic.versions.title ÜbersetztDE/versionsen/versions
-
rules.help.topic.voicemute.description ÜbersetztDEVoice-Chat eines Spielers sperren, optional befristetenBlock a player's voice chat, optionally timed
-
rules.help.topic.voicemute.title ÜbersetztDE/voicemuteen/voicemute
-
rules.help.topic.voiceunmute.description ÜbersetztDEVoice-Sperre aufhebenenLift a voice chat block
-
rules.help.topic.voiceunmute.title ÜbersetztDE/voiceunmuteen/voiceunmute
-
rules.help.topic.warn.description ÜbersetztDEVerwarnung mit AkteneintragenWarn a player and log a case
-
rules.help.topic.warn.title ÜbersetztDE/warnen/warn
-
rules.help.topic.watch.description ÜbersetztDESpieler beobachten, beenden mit /unwatchenWatch a player, stop with /unwatch
-
rules.help.topic.watch.title ÜbersetztDE/watchen/watch
-
rules.help.topic.website.description ÜbersetztDEShop, Support und NeuigkeitenenShop, support and news
-
rules.help.topic.website.title ÜbersetztDEegopvp.comenegopvp.com
-
rules.help.trail ÜbersetztDE<category> <c:text.muted>›</c:text.muted> <group>en<category> <c:text.muted>›</c:text.muted> <group>
-
rules.menu.accept ÜbersetztDE<c:success>Akzeptieren</c:success>en<c:success>Accept</c:success>
-
rules.menu.accept-locked ÜbersetztDE<c:text.muted>Akzeptieren · noch <remaining> s</c:text.muted>en<c:text.muted>Accept · <remaining> s left</c:text.muted>
-
rules.menu.book-name ÜbersetztDE<c:primary>Regelwerk v<version></c:primary>en<c:primary>Rulebook v<version></c:primary>
-
rules.menu.confirm-accept ÜbersetztDE<c:success>Bestätigen</c:success>en<c:success>Confirm</c:success>
-
rules.menu.confirm-cancel ÜbersetztDE<c:text.muted>Zurück</c:text.muted>en<c:text.muted>Back</c:text.muted>
-
rules.menu.confirm-summary ÜbersetztDE<c:text>Du bestätigst das Regelwerk v<version> mit <total> Kategorien.</c:text>en<c:text>You confirm rulebook v<version> with <total> categories.</c:text>
-
rules.menu.confirm-title ÜbersetztDERegeln v<version> bestätigenenConfirm rules v<version>
-
rules.menu.decline ÜbersetztDE<c:danger>Ablehnen</c:danger>en<c:danger>Decline</c:danger>
-
rules.menu.disconnect ÜbersetztDE<c:text.muted>Verbindung trennen</c:text.muted>en<c:text.muted>Disconnect</c:text.muted>
-
rules.menu.language ÜbersetztDE<c:primary>Sprache</c:primary> <c:text.muted>· <language></c:text.muted>en<c:primary>Language</c:primary> <c:text.muted>· <language></c:text.muted>
-
rules.menu.page-footer ÜbersetztDE<c:text.muted>Seite <page>/<pages></c:text.muted>en<c:text.muted>Page <page>/<pages></c:text.muted>
-
rules.menu.privacy ÜbersetztDE<c:primary>Datenschutz</c:primary> <c:text.muted>· /datenschutz</c:text.muted>en<c:primary>Privacy</c:primary> <c:text.muted>· /datenschutz</c:text.muted>
-
rules.menu.progress ÜbersetztDE<c:text><read>/<total> gelesen</c:text>en<c:text><read>/<total> read</c:text>
-
rules.menu.section-read ÜbersetztDE<c:success><title></c:success>en<c:success><title></c:success>
-
rules.menu.section-unread ÜbersetztDE<c:text.muted><title></c:text.muted>en<c:text.muted><title></c:text.muted>
-
rules.menu.support ÜbersetztDE<c:primary>Support</c:primary> <c:text.muted>· Fragen zu den Regeln</c:text.muted>en<c:primary>Support</c:primary> <c:text.muted>· questions about the rules</c:text.muted>
-
rules.menu.title ÜbersetztDERegeln · v<version>enRules · v<version>
-
rules.pending.chat-blocked ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Der Chat ist erst nach der Regelbestätigung frei.</c:warning>en<prefix><c:warning>Chat unlocks once you confirm the rules.</c:warning>
-
rules.pending.command-blocked ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Dieser Befehl ist erst nach der Regelbestätigung frei.</c:warning> <c:text.muted>Erlaubt sind /rules, /lang und /hilfe.</c:text.muted>en<prefix><c:warning>This command unlocks once you confirm the rules.</c:warning> <c:text.muted>Allowed are /rules, /lang and /help.</c:text.muted>
-
rules.pending.hint ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Bestätige zuerst die Regeln.</c:warning> <c:text.muted>Öffne sie mit </c:text.muted><click:run_command:'/rules'><c:primary>/rules</c:primary></click><c:text.muted>.</c:text.muted>en<prefix><c:warning>Confirm the rules first.</c:warning> <c:text.muted>Open them with </c:text.muted><click:run_command:'/rules'><c:primary>/rules</c:primary></click><c:text.muted>.</c:text.muted>
-
rules.pending.redirect ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Bestätige zuerst die Regeln, dann geht es weiter.</c:warning> <c:text.muted>Bis dahin bleibst du in der Lobby.</c:text.muted>en<prefix><c:warning>Confirm the rules first, then you can continue.</c:warning> <c:text.muted>Until then you stay in the lobby.</c:text.muted>
-
rules.pending.reopen-limit ÜbersetztDE<prefix><c:text>Das Regelmenü öffnet sich nicht mehr von selbst.</c:text> <click:run_command:'/rules'><c:primary>Regeln öffnen</c:primary></click>en<prefix><c:text>The rules menu no longer opens on its own.</c:text> <click:run_command:'/rules'><c:primary>Open rules</c:primary></click>
-
rules.pending.server-blocked ÜbersetztDE<prefix><c:warning>Serverwechsel gehen erst nach der Regelbestätigung.</c:warning>en<prefix><c:warning>You can switch servers after confirming the rules.</c:warning>
-
rules.privacy.console ÜbersetztDE<prefix><c:text>Datenschutzerklärung:</c:text> <c:primary><link></c:primary>en<prefix><c:text>Privacy policy:</c:text> <c:primary><link></c:primary>
-
rules.privacy.link ÜbersetztDE<c:text.muted>Datenschutzerklärung:</c:text.muted> <c:primary><link></c:primary>en<c:text.muted>Privacy policy:</c:text.muted> <c:primary><link></c:primary>
-
rules.privacy.link-hover ÜbersetztDE<c:text>Im Browser öffnen</c:text>en<c:text>Open in browser</c:text>
-
rules.privacy.rights ÜbersetztDE<c:text.muted>Auskunft, Löschung und Export: im Webkonto oder per E-Mail an den Betreiber, Kontakt steht in der Erklärung.</c:text.muted>en<c:text.muted>Access, deletion and export: in your web account or by email to the operator, contact details are in the policy.</c:text.muted>