Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
replay.marker.match-end ÜbersetztDEMatchendeenMatch end
-
replay.marker.match-start ÜbersetztDEMatchstartenMatch start
-
replay.marker.objective ÜbersetztDEZielenObjective
-
replay.marker.quit ÜbersetztDEVerlassenenLeave
-
replay.marker.report ÜbersetztDEReportenReport
-
replay.marker.round ÜbersetztDERundeenRound
-
replay.marker.staff ÜbersetztDETeamenStaff
-
replay.menu.detail.title ÜbersetztDEAufnahme · <title_id>enRecording · <title_id>
-
replay.menu.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Für diese Auswahl gibt es nichts zu sehen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Nothing to show for this selection.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text>Keine Aufnahmen</c:color.text>en<c:color.text>No recordings</c:color.text>
-
replay.menu.entry.click ÜbersetztDE<c:color.primary>Klick</c:color.primary> <c:color.text.muted>für Marker und Ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Click</c:color.primary> <c:color.text.muted>for markers and watching</c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.duration ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Dauer</c:color.text.muted> <c:color.text><duration></c:color.text> <c:color.text.muted>· <players> Spieler</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Length</c:color.text.muted> <c:color.text><duration></c:color.text> <c:color.text.muted>· <players> players</c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.id ÜbersetztDE<c:color.text.dim>ID <id></c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>ID <id></c:color.text.dim>
-
replay.menu.entry.name ÜbersetztDE<c:color.primary><title></c:color.primary> <c:color.text.muted><kind></c:color.text.muted>en<c:color.primary><title></c:color.primary> <c:color.text.muted><kind></c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.pinned ÜbersetztDE<c:color.warning>Verknüpft, wird 90 Tage aufbewahrt</c:color.warning>en<c:color.warning>Linked, kept for 90 days</c:color.warning>
-
replay.menu.entry.reason ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Anlass</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>en<c:color.text.muted>Cause</c:color.text.muted> <c:color.text><reason></c:color.text>
-
replay.menu.entry.running ÜbersetztDE<c:color.success>Läuft noch</c:color.success>en<c:color.success>Still recording</c:color.success>
-
replay.menu.entry.service ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Server</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>· Welt <world></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Server</c:color.text.muted> <c:color.text><service></c:color.text> <c:color.text.muted>· world <world></c:color.text.muted>
-
replay.menu.entry.time ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Start</c:color.text.muted> <c:color.text><started></c:color.text>en<c:color.text.muted>Start</c:color.text.muted> <c:color.text><started></c:color.text>
-
replay.menu.filter.clear ÜbersetztDE<c:color.primary>Rechtsklick</c:color.primary> <c:color.text.muted>Filter entfernen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Right click</c:color.primary> <c:color.text.muted>remove filter</c:color.text.muted>
-
replay.menu.filter.current ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktuell</c:color.text.muted> <c:color.text><filter></c:color.text>en<c:color.text.muted>Current</c:color.text.muted> <c:color.text><filter></c:color.text>
-
replay.menu.filter.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Nach Spieler filtern</c:color.primary>en<c:color.primary>Filter by player</c:color.primary>
-
replay.menu.filter.prompt ÜbersetztDE<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Schreib den Spielernamen in den Chat. Mit <c:color.primary>abbrechen</c:color.primary> brichst du ab, ohne Prompt nutzt du /replay list Name.</c:color.text>en<c:color.moderator>Replay ·</c:color.moderator> <c:color.text>Type the player name in chat. <c:color.primary>abbrechen</c:color.primary> cancels, without a prompt use /replay list name.</c:color.text>
-
replay.menu.filter.set ÜbersetztDE<c:color.primary>Linksklick</c:color.primary> <c:color.text.muted>Namen eingeben</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Left click</c:color.primary> <c:color.text.muted>enter a name</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.button.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft keine Wiedergabe.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No playback is running.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.button.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted><viewers> Teammitglieder schauen gerade zu. Klick zum Beitreten.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><viewers> staff members are watching. Click to join.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.button.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Laufende Wiedergaben</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<count>)</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Running playbacks</c:color.primary> <c:color.text.muted>(<count>)</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sobald ein Teammitglied ein Replay ansieht, erscheint es hier.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>As soon as a staff member watches a replay, it shows up here.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.empty.name ÜbersetztDE<c:color.text>Keine laufenden Wiedergaben</c:color.text>en<c:color.text>No running playbacks</c:color.text>
-
replay.menu.live.entry.click ÜbersetztDE<c:color.primary>Klick</c:color.primary> <c:color.text.muted>zum gemeinsamen Zuschauen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Click</c:color.primary> <c:color.text.muted>to watch together</c:color.text.muted>
-
replay.menu.live.entry.joined ÜbersetztDE<c:color.success>Du schaust hier zu</c:color.success>en<c:color.success>You are watching this</c:color.success>
-
replay.menu.live.entry.mode ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Modus</c:color.text.muted> <c:color.text><mode></c:color.text> <c:color.text.muted>· Map</c:color.text.muted> <c:color.text><map></c:color.text>en<c:color.text.muted>Mode</c:color.text.muted> <c:color.text><mode></c:color.text> <c:color.text.muted>· Map</c:color.text.muted> <c:color.text><map></c:color.text>
-
replay.menu.live.entry.name ÜbersetztDE<c:color.primary><title></c:color.primary>en<c:color.primary><title></c:color.primary>
-
replay.menu.live.entry.position ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Position</c:color.text.muted> <c:color.text><position> / <duration></c:color.text> <state>en<c:color.text.muted>Position</c:color.text.muted> <c:color.text><position> / <duration></c:color.text> <state>
-
replay.menu.live.entry.service ÜbersetztDE<c:color.text.dim><service> · ID <id></c:color.text.dim>en<c:color.text.dim><service> · ID <id></c:color.text.dim>
-
replay.menu.live.entry.viewers ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Zuschauer (<count>)</c:color.text.muted> <c:color.text><viewers></c:color.text>en<c:color.text.muted>Viewers (<count>)</c:color.text.muted> <c:color.text><viewers></c:color.text>
-
replay.menu.live.title ÜbersetztDELaufende WiedergabenenRunning playbacks
-
replay.menu.marker.click ÜbersetztDE<c:color.primary>Klick</c:color.primary> <c:color.text.muted>ab 5 Sekunden davor ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Click</c:color.primary> <c:color.text.muted>to watch from 5 seconds before</c:color.text.muted>
-
replay.menu.marker.name ÜbersetztDE<c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.text><kind></c:color.text>en<c:color.primary><time></c:color.primary> <c:color.text><kind></c:color.text>
-
replay.menu.marker.people ÜbersetztDE<c:color.text.muted><actor> → <target></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><actor> → <target></c:color.text.muted>
-
replay.menu.marker.text ÜbersetztDE<c:color.text><text></c:color.text>en<c:color.text><text></c:color.text>
-
replay.menu.no-markers.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Über den Knopf unten startest du am Anfang.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Use the button below to start from the beginning.</c:color.text.muted>
-
replay.menu.no-markers.name ÜbersetztDE<c:color.text>Keine Marker</c:color.text>en<c:color.text>No markers</c:color.text>
-
replay.menu.participants ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler</c:color.text.muted> <c:color.text><names></c:color.text>en<c:color.text.muted>Players</c:color.text.muted> <c:color.text><names></c:color.text>
-
replay.menu.player.blocks ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgebaut</c:color.text.muted> <c:color.text><broken></c:color.text> <c:color.text.muted>· Gesetzt</c:color.text.muted> <c:color.text><placed></c:color.text>en<c:color.text.muted>Broken</c:color.text.muted> <c:color.text><broken></c:color.text> <c:color.text.muted>· Placed</c:color.text.muted> <c:color.text><placed></c:color.text>
-
replay.menu.player.click ÜbersetztDE<c:color.primary>Klick</c:color.primary> <c:color.text.muted>ab dem ersten Auftreten ansehen und folgen</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Click</c:color.primary> <c:color.text.muted>to watch from first appearance and follow</c:color.text.muted>
-
replay.menu.player.combat ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kills</c:color.text.muted> <c:color.text><kills></c:color.text> <c:color.text.muted>· Tode</c:color.text.muted> <c:color.text><deaths></c:color.text> <c:color.text.muted>· K/D</c:color.text.muted> <c:color.text><kd></c:color.text>en<c:color.text.muted>Kills</c:color.text.muted> <c:color.text><kills></c:color.text> <c:color.text.muted>· Deaths</c:color.text.muted> <c:color.text><deaths></c:color.text> <c:color.text.muted>· K/D</c:color.text.muted> <c:color.text><kd></c:color.text>
-
replay.menu.player.distance ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gelaufen</c:color.text.muted> <c:color.text><distance> Blöcke</c:color.text>en<c:color.text.muted>Walked</c:color.text.muted> <c:color.text><distance> blocks</c:color.text>
-
replay.menu.player.flags ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Anti-Cheat</c:color.text.muted> <c:color.danger><flags> Flags</c:color.danger>en<c:color.text.muted>Anti-cheat</c:color.text.muted> <c:color.danger><flags> flags</c:color.danger>
-
replay.menu.player.flags-none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Anti-Cheat</c:color.text.muted> <c:color.text>keine Flags</c:color.text>en<c:color.text.muted>Anti-cheat</c:color.text.muted> <c:color.text>no flags</c:color.text>