Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.weekly.game.spleef ÜbersetztDESpleefenSpleef
-
lobby.weekly.paid ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wochenwertung KW <week> ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Platz </c:color.text><c:color.primary><rank></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><game></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.premium>+<gems> Gems</c:color.premium>en<c:color.text.muted>Weekly ranking week <week> ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Place </c:color.text><c:color.primary><rank></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><game></c:color.primary><c:color.text>: </c:color.text><c:color.premium>+<gems> gems</c:color.premium>
-
lobby.world.daily-chest.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rechtsklick zum Öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Right-click to open</c:color.text.muted>
-
lobby.world.daily-chest.status.ready ÜbersetztDE<c:color.success>Bereit zum Abholen</c:color.success>en<c:color.success>Ready to claim</c:color.success>
-
lobby.world.daily-chest.status.unknown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Belohnungen und Serie ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>View rewards and streak</c:color.text.muted>
-
lobby.world.daily-chest.status.wait-hours ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wieder in</c:color.text.muted> <c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>en<c:color.text.muted>Again in</c:color.text.muted> <c:color.text><hours> h <minutes> min</c:color.text>
-
lobby.world.daily-chest.status.wait-minutes ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wieder in</c:color.text.muted> <c:color.text><minutes> min</c:color.text>en<c:color.text.muted>Again in</c:color.text.muted> <c:color.text><minutes> min</c:color.text>
-
lobby.world.daily-chest.status.wait-soon ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gleich wieder bereit</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Ready again shortly</c:color.text.muted>
-
lobby.world.daily-chest.title ÜbersetztDE<c:color.premium>Tägliche Belohnung</c:color.premium>en<c:color.premium>Daily reward</c:color.premium>
-
lobby.world.daily-chest.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Tagesbelohnung ist auf diesem Server gerade nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The daily reward is not available on this server right now.</c:color.text>
-
lobby.world.events.calendar.countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>In </c:color.text.muted><c:color.text><countdown></c:color.text>en<c:color.text.muted>In </c:color.text.muted><c:color.text><countdown></c:color.text>
-
lobby.world.events.calendar.empty ÜbersetztDE<c:color.text>Keine geplanten Events</c:color.text>en<c:color.text>No scheduled events</c:color.text>
-
lobby.world.events.calendar.empty.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Neue Termine erscheinen hier.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>New dates show up here.</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.calendar.not-reminded ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine Erinnerung</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No reminder</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.calendar.remind-off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Erinnerung entfernen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: remove reminder</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.calendar.remind-on ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: 5 Minuten vorher erinnern</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: remind me 5 minutes before</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.calendar.reminded ÜbersetztDE<c:color.success>Erinnerung aktiv</c:color.success>en<c:color.success>Reminder set</c:color.success>
-
lobby.world.events.calendar.service ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby: </c:color.text.muted><c:color.text><service></c:color.text>en<c:color.text.muted>Lobby: </c:color.text.muted><c:color.text><service></c:color.text>
-
lobby.world.events.calendar.soon ÜbersetztDE<c:color.warning>Startet gleich</c:color.warning>en<c:color.warning>Starting soon</c:color.warning>
-
lobby.world.events.calendar.time ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Start: </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>en<c:color.text.muted>Start: </c:color.text.muted><c:color.text><time></c:color.text>
-
lobby.world.events.dropparty.lore1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beutel fallen vom Himmel,</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Bags drop from the sky,</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.dropparty.lore2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>wer die meisten sammelt, gewinnt.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>whoever collects the most wins.</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.raffle.lore1 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Alle Teilnehmer kommen in den Lostopf,</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Every participant gets a ticket,</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.raffle.lore2 ÜbersetztDE<c:color.text.muted>ein Gewinner wird zufällig gezogen.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>one winner is drawn at random.</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.rewards.bag ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Je Beutel: </c:color.text.muted><c:color.primary><bag_gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Per bag: </c:color.text.muted><c:color.primary><bag_gems> gems</c:color.primary>
-
lobby.world.events.rewards.cap ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Tageslimit Lobby: <daily_cap> Gems</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Daily lobby limit: <daily_cap> gems</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.rewards.participation ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Teilnahme ab <min_seconds> s: </c:color.text.muted><c:color.primary><participation_gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Taking part from <min_seconds> s: </c:color.text.muted><c:color.primary><participation_gems> gems</c:color.primary>
-
lobby.world.events.rewards.winner ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Sieg: </c:color.text.muted><c:color.primary><winner_gems> Gems</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Win: </c:color.text.muted><c:color.primary><winner_gems> gems</c:color.primary>
-
lobby.world.events.stage ÜbersetztDE<c:color.primary>Zur Eventbühne</c:color.primary>en<c:color.primary>To the event stage</c:color.primary>
-
lobby.world.events.stage.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Teleport</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: teleport</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.status.active ÜbersetztDE<c:color.primary>Event läuft</c:color.primary>en<c:color.primary>Event running</c:color.primary>
-
lobby.world.events.status.active.dropparty ÜbersetztDE<c:color.primary>Drop-Party läuft</c:color.primary>en<c:color.primary>Drop party running</c:color.primary>
-
lobby.world.events.status.active.raffle ÜbersetztDE<c:color.primary>Verlosung läuft</c:color.primary>en<c:color.primary>Raffle running</c:color.primary>
-
lobby.world.events.status.countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Start in </c:color.text.muted><c:color.text><countdown></c:color.text>en<c:color.text.muted>Starts in </c:color.text.muted><c:color.text><countdown></c:color.text>
-
lobby.world.events.status.idle ÜbersetztDE<c:color.text>Gerade kein Event</c:color.text>en<c:color.text>No event right now</c:color.text>
-
lobby.world.events.status.idle.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Geplante Events: Kalender unten</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Planned events: calendar below</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.status.join-hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: zur Bühne, dort /event join</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: go to the stage, then /event join</c:color.text.muted>
-
lobby.world.events.status.joined ÜbersetztDE<c:color.success>Du bist dabei</c:color.success>en<c:color.success>You are in</c:color.success>
-
lobby.world.events.status.participants ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Teilnehmer: </c:color.text.muted><c:color.text><participants></c:color.text>en<c:color.text.muted>Participants: </c:color.text.muted><c:color.text><participants></c:color.text>
-
lobby.world.events.title ÜbersetztDEEventsenEvents
-
lobby.world.events.type.dropparty ÜbersetztDE<c:color.primary>Drop-Party</c:color.primary>en<c:color.primary>Drop party</c:color.primary>
-
lobby.world.events.type.raffle ÜbersetztDE<c:color.primary>Verlosung</c:color.primary>en<c:color.primary>Raffle</c:color.primary>
-
lobby.world.game.arcade ÜbersetztDE<c:color.primary>Zur Spielhalle</c:color.primary>en<c:color.primary>To the game hall</c:color.primary>
-
lobby.world.game.arcade.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Teleport zu den Spielmodi</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: teleport to the game modes</c:color.text.muted>
-
lobby.world.game.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Modus ist noch in Vorbereitung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This mode is still being prepared.</c:color.text>
-
lobby.world.game.header.disabled ÜbersetztDE<c:color.warning>In Vorbereitung</c:color.warning>en<c:color.warning>In preparation</c:color.warning>
-
lobby.world.game.header.enabled ÜbersetztDE<c:color.success>Spielbar</c:color.success>en<c:color.success>Playable</c:color.success>
-
lobby.world.game.header.online ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Online: </c:color.text.muted><c:color.text><online></c:color.text>en<c:color.text.muted>Online: </c:color.text.muted><c:color.text><online></c:color.text>
-
lobby.world.game.mode.bedwars ÜbersetztDE<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>en<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>
-
lobby.world.game.mode.citypvp ÜbersetztDE<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>en<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>