Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.profilecollection.orb.gems ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Belohnung: </c:color.text.muted><c:color.text><gems> Gems</c:color.text>en<c:color.text.muted>Reward: </c:color.text.muted><c:color.text><gems> Gems</c:color.text>
-
lobby.profilecollection.orbs ÜbersetztDE<c:color.primary>Gem-Orbs</c:color.primary>en<c:color.primary>Gem orbs</c:color.primary>
-
lobby.profilecollection.orbs.hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: gefundene Orbs ansehen</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: view found orbs</c:color.text.dim>
-
lobby.profilecollection.orbs.last ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Letzter Fund: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>en<c:color.text.muted>Last find: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.orbs.none ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Noch keinen Orb gefunden. Halte in der Lobby die Augen offen.</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>No orb found yet. Keep your eyes open in the lobby.</c:color.text.dim>
-
lobby.profilecollection.orbs.progress ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text><c:color.text.muted> (<percent> %)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Found: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text><c:color.text.muted> (<percent> %)</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.orbs.rarity ÜbersetztDE<c:color.success>Smaragd</c:color.success> <c:color.text><common_found>/<common_total></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.premium>Amethyst</c:color.premium> <c:color.text><rare_found>/<rare_total></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary>Diamant</c:color.primary> <c:color.text><legendary_found>/<legendary_total></c:color.text>en<c:color.success>Emerald</c:color.success> <c:color.text><common_found>/<common_total></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.premium>Amethyst</c:color.premium> <c:color.text><rare_found>/<rare_total></c:color.text><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary>Diamond</c:color.primary> <c:color.text><legendary_found>/<legendary_total></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.orbs.title ÜbersetztDEGem-OrbsenGem orbs
-
lobby.profilecollection.orbs.unavailable ÜbersetztDE<c:color.text.muted>In dieser Lobby gibt es gerade keine Gem-Orbs.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>This lobby has no gem orbs right now.</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.season ÜbersetztDE<c:color.primary>Ostereiersuche <year></c:color.primary>en<c:color.primary>Easter egg hunt <year></c:color.primary>
-
lobby.profilecollection.season.completed ÜbersetztDE<c:color.success>Alle Eier gefunden</c:color.success>en<c:color.success>All eggs found</c:color.success>
-
lobby.profilecollection.season.ended ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Beendet: </c:color.text.muted><c:color.text><ended></c:color.text>en<c:color.text.muted>Ended: </c:color.text.muted><c:color.text><ended></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.season.first ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erstes Ei: </c:color.text.muted><c:color.text><first></c:color.text>en<c:color.text.muted>First egg: </c:color.text.muted><c:color.text><first></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.season.hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: Funde mit Datum</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: finds with date</c:color.text.dim>
-
lobby.profilecollection.season.last ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Letztes Ei: </c:color.text.muted><c:color.text><last></c:color.text>en<c:color.text.muted>Last egg: </c:color.text.muted><c:color.text><last></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.season.missing ÜbersetztDE<c:color.text>Diese Suche ist nicht mehr gespeichert</c:color.text>en<c:color.text>This hunt is no longer stored</c:color.text>
-
lobby.profilecollection.season.progress ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text><c:color.text.muted> (<percent> %)</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Found: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text><c:color.text.muted> (<percent> %)</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.season.rewarded ÜbersetztDE<c:color.success>Belohnung erhalten: </c:color.success><c:color.text><rewarded></c:color.text>en<c:color.success>Reward received: </c:color.success><c:color.text><rewarded></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.season.running ÜbersetztDE<c:color.success>Läuft gerade</c:color.success>en<c:color.success>Running now</c:color.success>
-
lobby.profilecollection.season.started ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Start: </c:color.text.muted><c:color.text><started></c:color.text>en<c:color.text.muted>Started: </c:color.text.muted><c:color.text><started></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.title ÜbersetztDESammlungenCollection
-
lobby.profilemenu.collection-value ÜbersetztDE<c:color.primary><owned>/<total></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><percent> %</c:color.primary>en<c:color.primary><owned>/<total></c:color.primary><c:color.text.muted> · </c:color.text.muted><c:color.primary><percent> %</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.date ÜbersetztDE<c:color.text><when></c:color.text>en<c:color.text><when></c:color.text>
-
lobby.profilemenu.gems-value ÜbersetztDE<c:color.primary>◆ <gems></c:color.primary>en<c:color.primary>◆ <gems></c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.head ÜbersetztDE<c:color.primary><player></c:color.primary>en<c:color.primary><player></c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.head.first-join ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Erster Besuch: </c:color.text.muted><first_join>en<c:color.text.muted>First visit: </c:color.text.muted><first_join>
-
lobby.profilemenu.head.gems ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><gems>en<c:color.text.muted>Gems: </c:color.text.muted><gems>
-
lobby.profilemenu.head.number ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spieler: </c:color.text.muted><number>en<c:color.text.muted>Player: </c:color.text.muted><number>
-
lobby.profilemenu.head.rank ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Rang: </c:color.text.muted><rank>en<c:color.text.muted>Rank: </c:color.text.muted><rank>
-
lobby.profilemenu.link.achievements ÜbersetztDE<c:color.primary>Achievements</c:color.primary>en<c:color.primary>Achievements</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.achievements.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Achievements ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: view achievements</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.collection ÜbersetztDE<c:color.primary>Sammlung</c:color.primary>en<c:color.primary>Collection</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.collection.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Gem-Orbs und Ostereier ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: view gem orbs and Easter eggs</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.cosmetics ÜbersetztDE<c:color.primary>Kosmetik</c:color.primary>en<c:color.primary>Cosmetics</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.cosmetics.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Kosmetik öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open cosmetics</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.inbox ÜbersetztDE<c:color.primary>Benachrichtigungen</c:color.primary>en<c:color.primary>Notifications</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.inbox.hint ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Benachrichtigungen öffnen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: open notifications</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.inbox.lore ÜbersetztDE<c:color.text>Was dich offline erreicht hat</c:color.text>en<c:color.text>What reached you while offline</c:color.text>
-
lobby.profilemenu.link.inbox.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Keine neuen Benachrichtigungen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No new notifications</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.inbox.unread ÜbersetztDE<c:color.warning><count> ungelesen</c:color.warning>en<c:color.warning><count> unread</c:color.warning>
-
lobby.profilemenu.link.language ÜbersetztDE<c:color.primary>Sprache</c:color.primary>en<c:color.primary>Language</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.language.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Aktuell: </c:color.text.muted><c:color.text><language></c:color.text>en<c:color.text.muted>Current: </c:color.text.muted><c:color.text><language></c:color.text>
-
lobby.profilemenu.link.privacy ÜbersetztDE<c:color.primary>Datenschutz</c:color.primary>en<c:color.primary>Privacy</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.privacy.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Link zur Datenschutzerklärung im Chat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: privacy policy link in chat</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.quests ÜbersetztDE<c:color.primary>Quests</c:color.primary>en<c:color.primary>Quests</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.quests.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: tägliche und wöchentliche Quests</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: daily and weekly quests</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.rules ÜbersetztDE<c:color.primary>Regeln</c:color.primary>en<c:color.primary>Rules</c:color.primary>
-
lobby.profilemenu.link.rules.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Link zu den Serverregeln im Chat</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: rules link in chat</c:color.text.muted>
-
lobby.profilemenu.link.season ÜbersetztDE<c:color.premium>Saison</c:color.premium>en<c:color.premium>Season</c:color.premium>
-
lobby.profilemenu.link.season.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Saisonstufen ansehen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: view season tiers</c:color.text.muted>