Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.prefs.option.stacking ÜbersetztDE<c:color.primary>Stapeln erlauben</c:color.primary>en<c:color.primary>Allow stacking</c:color.primary>
-
lobby.prefs.option.stacking.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wer dich auf den Kopf heben darf</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Who may lift you onto their head</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.option.start-area ÜbersetztDE<c:color.primary>Startbereich</c:color.primary>en<c:color.primary>Start area</c:color.primary>
-
lobby.prefs.option.start-area.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Wo du die Lobby betrittst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Where you enter the lobby</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.option.titles ÜbersetztDE<c:color.primary>Titel</c:color.primary>en<c:color.primary>Titles</c:color.primary>
-
lobby.prefs.option.titles.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Große Einblendungen im Bild</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Large on-screen announcements</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.option.ui-sounds ÜbersetztDE<c:color.primary>Menü-Sounds</c:color.primary>en<c:color.primary>Menu sounds</c:color.primary>
-
lobby.prefs.option.ui-sounds.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klicks und Rückmeldungen in Menüs</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Clicks and feedback in menus</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.option.visibility ÜbersetztDE<c:color.primary>Sichtbarkeit</c:color.primary>en<c:color.primary>Visibility</c:color.primary>
-
lobby.prefs.option.visibility.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Welche Spieler du siehst</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Which players you see</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.reset ÜbersetztDE<c:color.danger>Alles zurücksetzen</c:color.danger>en<c:color.danger>Reset everything</c:color.danger>
-
lobby.prefs.reset-done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Lobby-Einstellungen zurückgesetzt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Lobby settings reset.</c:color.text>
-
lobby.prefs.reset.confirm ÜbersetztDEWirklich zurücksetzen?enReally reset?
-
lobby.prefs.reset.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Setzt alle Lobby-Einstellungen zurück</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Resets all lobby settings</c:color.text.muted>
-
lobby.prefs.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The setting could not be saved.</c:color.text>
-
lobby.prefs.saved ÜbersetztDE<c:color.text><setting>: </c:color.text><value>en<c:color.text><setting>: </c:color.text><value>
-
lobby.prefs.title ÜbersetztDEEinstellungenenSettings
-
lobby.prefs.value.all ÜbersetztDE<c:color.success>Alle</c:color.success>en<c:color.success>Everyone</c:color.success>
-
lobby.prefs.value.always ÜbersetztDE<c:color.success>Bei jedem Betreten</c:color.success>en<c:color.success>Every time</c:color.success>
-
lobby.prefs.value.false ÜbersetztDE<c:color.danger>Aus</c:color.danger>en<c:color.danger>Off</c:color.danger>
-
lobby.prefs.value.featured ÜbersetztDE<c:color.primary>Auswahl</c:color.primary>en<c:color.primary>Selection</c:color.primary>
-
lobby.prefs.value.first ÜbersetztDE<c:color.primary>Nur beim ersten Besuch</c:color.primary>en<c:color.primary>First visit only</c:color.primary>
-
lobby.prefs.value.friends ÜbersetztDE<c:color.primary>Nur Freunde</c:color.primary>en<c:color.primary>Friends only</c:color.primary>
-
lobby.prefs.value.important ÜbersetztDE<c:color.warning>Nur wichtige</c:color.warning>en<c:color.warning>Important only</c:color.warning>
-
lobby.prefs.value.last ÜbersetztDE<c:color.primary>Letzter Modus</c:color.primary>en<c:color.primary>Last mode</c:color.primary>
-
lobby.prefs.value.none ÜbersetztDE<c:color.danger>Niemand</c:color.danger>en<c:color.danger>Nobody</c:color.danger>
-
lobby.prefs.value.off ÜbersetztDE<c:color.danger>Aus</c:color.danger>en<c:color.danger>Off</c:color.danger>
-
lobby.prefs.value.spawn ÜbersetztDE<c:color.primary>Spawn</c:color.primary>en<c:color.primary>Spawn</c:color.primary>
-
lobby.prefs.value.true ÜbersetztDE<c:color.success>An</c:color.success>en<c:color.success>On</c:color.success>
-
lobby.profile.link ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Profil ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Profil im Web öffnen.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Profile ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Open your profile on the web.</c:color.text>
-
lobby.profile.not-found ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Kein Profil gefunden.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No profile found.</c:color.text>
-
lobby.profile.privacy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Profil ist privat.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This profile is private.</c:color.text>
-
lobby.profile.prompt ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Profil ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Gib den Namen des Spielers ein.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Profile ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Type the player's name.</c:color.text>
-
lobby.profile.rules-opened ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Profil ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Regeln geöffnet.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Profile ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Rules opened.</c:color.text>
-
lobby.profilecollection.egg.entry ÜbersetztDE<c:color.primary>Ei #<number></c:color.primary>en<c:color.primary>Egg #<number></c:color.primary>
-
lobby.profilecollection.egg.found ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>en<c:color.text.muted>Found: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.eggs ÜbersetztDE<c:color.primary>Ostereier</c:color.primary>en<c:color.primary>Easter eggs</c:color.primary>
-
lobby.profilecollection.eggs.current ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Laufende Suche: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Current hunt: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.eggs.hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>Klick: Suchen nach Jahr</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>Click: hunts by year</c:color.text.dim>
-
lobby.profilecollection.eggs.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bisher gab es keine Ostereiersuche.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>There has been no Easter egg hunt yet.</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.eggs.title ÜbersetztDEOstereierenEaster eggs
-
lobby.profilecollection.eggs.total ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><eggs></c:color.text><c:color.text.muted> in <seasons> Suchen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Found: </c:color.text.muted><c:color.text><eggs></c:color.text><c:color.text.muted> across <seasons> hunts</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.failed ÜbersetztDE<c:color.text>Sammlung gerade nicht verfügbar</c:color.text>en<c:color.text>Collection unavailable right now</c:color.text>
-
lobby.profilecollection.failed.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Versuch es in einer Minute noch einmal.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Try again in a minute.</c:color.text.muted>
-
lobby.profilecollection.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Deine Sammlung</c:color.primary>en<c:color.primary>Your collection</c:color.primary>
-
lobby.profilecollection.header.eggs ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Ostereier gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><eggs></c:color.text>en<c:color.text.muted>Easter eggs found: </c:color.text.muted><c:color.text><eggs></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.header.orbs ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gem-Orbs: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text>en<c:color.text.muted>Gem orbs: </c:color.text.muted><c:color.text><found>/<total></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.list.more ÜbersetztDE<c:color.text.dim><more> ältere Funde ausgeblendet</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim><more> older finds hidden</c:color.text.dim>
-
lobby.profilecollection.orb.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Fund </c:color.text.muted><c:color.text>#<number></c:color.text>en<c:color.text.muted>Find </c:color.text.muted><c:color.text>#<number></c:color.text>
-
lobby.profilecollection.orb.found ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gefunden: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>en<c:color.text.muted>Found: </c:color.text.muted><c:color.text><when></c:color.text>