Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.music.now-playing ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jetzt läuft:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Now playing:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary>
-
lobby.music.pause.applied ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Pause für alle Lobbys gesetzt:</c:color.text> <pause>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Pause set for all lobbies:</c:color.text> <pause>
-
lobby.music.pause.fixed ÜbersetztDE<c:color.text><value></c:color.text>en<c:color.text><value></c:color.text>
-
lobby.music.pause.local ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Pause nur auf diesem Server gesetzt:</c:color.text> <pause>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Pause set on this server only:</c:color.text> <pause>
-
lobby.music.pause.none ÜbersetztDE<c:color.text>ohne Pause</c:color.text>en<c:color.text>no pause</c:color.text>
-
lobby.music.pause.range ÜbersetztDE<c:color.text>zufällig <min> bis <max></c:color.text>en<c:color.text>random <min> to <max></c:color.text>
-
lobby.music.pause.same ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Pause ist bereits gesetzt:</c:color.text.muted> <pause>en<c:color.text.muted>Pause already set:</c:color.text.muted> <pause>
-
lobby.music.pause.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Pause </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>. Möglich (Sekunden): </c:color.text><c:color.text.dim><list></c:color.text.dim>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid pause </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>. Available (seconds): </c:color.text><c:color.text.dim><list></c:color.text.dim>
-
lobby.music.program.auto ÜbersetztDE<c:color.text>Automatisch nach Jahreszeit</c:color.text> <c:color.text.dim>(heute: <theme>)</c:color.text.dim>en<c:color.text>Automatic by season</c:color.text> <c:color.text.dim>(today: <theme>)</c:color.text.dim>
-
lobby.music.program.mix ÜbersetztDE<c:color.text>Mischung aus </c:color.text><themes>en<c:color.text>Mix of </c:color.text><themes>
-
lobby.music.program.off ÜbersetztDE<c:color.text>Aus</c:color.text>en<c:color.text>Off</c:color.text>
-
lobby.music.program.song ÜbersetztDE<c:color.text>Lied </c:color.text><c:color.primary><song></c:color.primary>en<c:color.text>Song </c:color.text><c:color.primary><song></c:color.primary>
-
lobby.music.program.theme ÜbersetztDE<c:color.text>Thema </c:color.text><theme>en<c:color.text>Theme </c:color.text><theme>
-
lobby.music.skip.done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Lied übersprungen, das nächste startet gleich.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Song skipped, the next one starts shortly.</c:color.text>
-
lobby.music.skip.idle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade läuft kein Lied.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No song is playing.</c:color.text.muted>
-
lobby.music.status.idle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Läuft:</c:color.text.muted> <c:color.text.dim>nichts</c:color.text.dim>en<c:color.text.muted>Playing:</c:color.text.muted> <c:color.text.dim>nothing</c:color.text.dim>
-
lobby.music.status.listeners ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Hörer auf diesem Server:</c:color.text.muted> <c:color.text><count></c:color.text>en<c:color.text.muted>Listeners on this server:</c:color.text.muted> <c:color.text><count></c:color.text>
-
lobby.music.status.local ÜbersetztDE<c:color.warning>Feature-Flags nicht erreichbar, Änderungen gelten nur für diesen Server.</c:color.warning>en<c:color.warning>Feature flags unreachable, changes only apply to this server.</c:color.warning>
-
lobby.music.status.mix ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Mischung:</c:color.text.muted> <c:color.text><size> Themen, <songs> Lieder</c:color.text>en<c:color.text.muted>Mix:</c:color.text.muted> <c:color.text><size> themes, <songs> songs</c:color.text>
-
lobby.music.status.pause ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Pause zwischen Liedern:</c:color.text.muted> <pause>en<c:color.text.muted>Pause between songs:</c:color.text.muted> <pause>
-
lobby.music.status.program ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Programm:</c:color.text.muted> <program> <c:color.text.dim>(<value>)</c:color.text.dim>en<c:color.text.muted>Program:</c:color.text.muted> <program> <c:color.text.dim>(<value>)</c:color.text.dim>
-
lobby.music.status.song ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Läuft:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary> <c:color.text.dim>· <theme></c:color.text.dim>en<c:color.text.muted>Playing:</c:color.text.muted> <c:color.primary><song></c:color.primary> <c:color.text.dim>· <theme></c:color.text.dim>
-
lobby.music.theme.autumn ÜbersetztDE<c:color.primary>Herbst</c:color.primary>en<c:color.primary>Autumn</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.christmas ÜbersetztDE<c:color.primary>Weihnachten</c:color.primary>en<c:color.primary>Christmas</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.easter ÜbersetztDE<c:color.primary>Ostern</c:color.primary>en<c:color.primary>Easter</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.halloween ÜbersetztDE<c:color.primary>Halloween</c:color.primary>en<c:color.primary>Halloween</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.lobby ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.party ÜbersetztDE<c:color.primary>Party</c:color.primary>en<c:color.primary>Party</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.summer ÜbersetztDE<c:color.primary>Sommer</c:color.primary>en<c:color.primary>Summer</c:color.primary>
-
lobby.music.theme.winter ÜbersetztDE<c:color.primary>Winter</c:color.primary>en<c:color.primary>Winter</c:color.primary>
-
lobby.music.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Lobby-Musik ist gerade nicht verfügbar.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Lobby music is not available right now.</c:color.text>
-
lobby.music.unknown-song ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unbekanntes Lied </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unknown song </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.music.unknown-theme ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unbekanntes Thema </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>. Möglich: </c:color.text><c:color.text.dim><list></c:color.text.dim>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unknown theme </c:color.text><c:color.primary><value></c:color.primary><c:color.text>. Available: </c:color.text><c:color.text.dim><list></c:color.text.dim>
-
lobby.navigator.close ÜbersetztDE<c:color.danger>Schließen</c:color.danger>en<c:color.danger>Close</c:color.danger>
-
lobby.navigator.games.back ÜbersetztDE<c:color.primary>Zurück</c:color.primary>en<c:color.primary>Back</c:color.primary>
-
lobby.navigator.games.back.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: zum Navigator</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: to the navigator</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.games.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: Parkour und Minispiele der Lobby</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: parkour and lobby minigames</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.games.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Spiele</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby games</c:color.primary>
-
lobby.navigator.games.title ÜbersetztDELobby-SpieleenLobby games
-
lobby.navigator.header ÜbersetztDE<c:color.primary>Navigator</c:color.primary>en<c:color.primary>Navigator</c:color.primary>
-
lobby.navigator.header.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spielmodi verbinden dich, Orte unten teleportieren dich</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Game modes connect you, places below teleport you</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.lore.local ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: teleportieren</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: teleport</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.lore.mode ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Klick: verbinden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Click: connect</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.lore.mode-offline ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Gerade nicht erreichbar</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Currently unavailable</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.not-built ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieser Ort ist in dieser Lobby nicht gebaut.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This place is not built in this lobby.</c:color.text>
-
lobby.navigator.switcher.lore ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Andere Lobby wählen</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Choose another lobby</c:color.text.muted>
-
lobby.navigator.switcher.name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby wechseln</c:color.primary>en<c:color.primary>Switch lobby</c:color.primary>
-
lobby.navigator.target.archery ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogenschießen</c:color.primary>en<c:color.primary>Archery range</c:color.primary>
-
lobby.navigator.target.bedwars ÜbersetztDE<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>en<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>
-
lobby.navigator.target.chest ÜbersetztDE<c:color.primary>Truhen</c:color.primary>en<c:color.primary>Chests</c:color.primary>