Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.minigame.state.free ÜbersetztDE<c:color.success>frei</c:color.success>en<c:color.success>free</c:color.success>
-
lobby.minigame.state.no-world ÜbersetztDE<c:color.danger>Welt <world> fehlt</c:color.danger>en<c:color.danger>world <world> missing</c:color.danger>
-
lobby.minigame.state.occupied ÜbersetztDE<c:color.warning>belegt von <name></c:color.warning>en<c:color.warning>used by <name></c:color.warning>
-
lobby.minigame.state.resetting ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Boden wird erneuert</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>floor resetting</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.state.running ÜbersetztDE<c:color.warning>Runde läuft</c:color.warning>en<c:color.warning>round running</c:color.warning>
-
lobby.minigame.state.waiting ÜbersetztDE<c:color.success>wartet auf Spieler</c:color.success>en<c:color.success>waiting for players</c:color.success>
-
lobby.minigame.status.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <targets> Ziele</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <targets> targets</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.status.header ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby-Minigames ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Karte </c:color.text><c:color.primary><map></c:color.primary><c:color.text>, Stand </c:color.text><c:color.primary><rev></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Lobby minigames ·</c:color.text.muted> <c:color.text>map </c:color.text><c:color.primary><map></c:color.primary><c:color.text>, revision </c:color.text><c:color.primary><rev></c:color.primary>
-
lobby.minigame.status.none ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby-Minigames ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Nichts eingerichtet. Erwartet wird </c:color.text><c:color.primary><path></c:color.primary><c:color.text> oder die Datei im Plugin.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Lobby minigames ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Nothing set up. Expected </c:color.text><c:color.primary><path></c:color.primary><c:color.text> or the bundled file.</c:color.text>
-
lobby.minigame.status.paintball ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Paintball</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <players>/<max> Spieler, ab <min></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Paintball</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <players>/<max> players, from <min></c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.status.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <players>/<max> Spieler, ab <min></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <state> <c:color.text.muted>· <players>/<max> players, from <min></c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.status.stats ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Deine Werte ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Bogenschießen-Bestwert </c:color.text><c:color.primary><best></c:color.primary><c:color.text>, Spleef-Siege </c:color.text><c:color.primary><wins></c:color.primary><c:color.text> aus </c:color.text><c:color.primary><played></c:color.primary><c:color.text> Runden, Paintball-Siege </c:color.text><c:color.primary><paintball_wins></c:color.primary><c:color.text>, Paintball-Bestwert </c:color.text><c:color.primary><paintball_best></c:color.primary>en<c:color.text.muted>Your stats ·</c:color.text.muted> <c:color.text>archery best </c:color.text><c:color.primary><best></c:color.primary><c:color.text>, spleef wins </c:color.text><c:color.primary><wins></c:color.primary><c:color.text> of </c:color.text><c:color.primary><played></c:color.primary><c:color.text> rounds, paintball wins </c:color.text><c:color.primary><paintball_wins></c:color.primary><c:color.text>, paintball best </c:color.text><c:color.primary><paintball_best></c:color.primary>
-
lobby.minigame.top.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenliste ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Bogenschießen, beste Punktzahl</c:color.text>en<c:color.text.muted>Leaderboard ·</c:color.text.muted> <c:color.text>archery, best score</c:color.text>
-
lobby.minigame.top.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Noch keine Einträge.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No entries yet.</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.top.entry ÜbersetztDE<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><value></c:color.primary>en<c:color.text.muted>#<rank></c:color.text.muted> <c:color.text><name></c:color.text> <c:color.primary><value></c:color.primary>
-
lobby.minigame.top.paintball ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenliste ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Paintball, Siege</c:color.text>en<c:color.text.muted>Leaderboard ·</c:color.text.muted> <c:color.text>paintball, wins</c:color.text>
-
lobby.minigame.top.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bestenliste ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Spleef, Siege</c:color.text>en<c:color.text.muted>Leaderboard ·</c:color.text.muted> <c:color.text>spleef, wins</c:color.text>
-
lobby.minigame.unavailable ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Minigame ist auf diesem Server nicht eingerichtet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This minigame is not set up on this server.</c:color.text>
-
lobby.movement.doublejump.ready ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Double Jump bereit</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Double jump ready</c:color.text.muted>
-
lobby.movement.elytra.granted ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Elytra angelegt. Viel Spaß beim Fliegen.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Elytra equipped. Enjoy the flight.</c:color.text>
-
lobby.movement.elytra.item-name ÜbersetztDE<c:color.primary>Lobby-Elytra</c:color.primary>en<c:color.primary>Lobby Elytra</c:color.primary>
-
lobby.movement.elytra.removed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Elytra abgelegt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Elytra removed.</c:color.text>
-
lobby.movement.emote.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Warte kurz bis zum nächsten Emote.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wait a moment before the next emote.</c:color.text>
-
lobby.movement.emote.disabled ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Emotes sind hier ausgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Emotes are turned off here.</c:color.text>
-
lobby.movement.emote.played ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Emote ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Abgespielt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Emote ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Played.</c:color.text>
-
lobby.movement.emote.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dieses Emote gibt es nicht.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>This emote does not exist.</c:color.text>
-
lobby.movement.fly.blocked ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Fliegen an, hier aber gerade gesperrt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Flight on, but blocked here right now.</c:color.text>
-
lobby.movement.fly.off ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Fliegen aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Lobby ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Flight off.</c:color.text>
-
lobby.movement.fly.on ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Fliegen an. Zweimal Leertaste zum Abheben.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Flight on. Press space twice to take off.</c:color.text>
-
lobby.movement.fly.paused ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Hier ist Fliegen nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Flying is not allowed here.</c:color.text>
-
lobby.movement.fly.save-failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Flug-Einstellung nicht gespeichert. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Flight setting not saved. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.actionbar ÜbersetztDE<c:color.text>Forcefield </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text.muted> · <minutes> min</c:color.text.muted>en<c:color.text>Forcefield </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text.muted> · <minutes> min</c:color.text.muted>
-
lobby.movement.forcefield.cooldown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Noch </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text> warten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Wait </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Forcefield aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Forcefield off.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.disabled-global ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Forcefield ist auf diesem Server abgeschaltet.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The forcefield is disabled on this server.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.enabled ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Forcefield an, Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text>, schaltet sich nach </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text> ab.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Forcefield on, radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text>, turns off after </c:color.text><c:color.primary><minutes> min</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.expired ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zeit abgelaufen, Forcefield aus.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Time is up, forcefield off.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.not-allowed-here ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Hier oder bei dieser Aktivität ist das Forcefield nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>The forcefield is not allowed here or during this activity.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.paused ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Pausiert, hier ist es nicht erlaubt.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Paused, not allowed here.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.pushed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield von </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield of </c:color.text.muted><c:color.text><name></c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.radius-invalid ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Radius zwischen </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text> und </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> in Schritten von </c:color.text><c:color.primary><step></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Radius between </c:color.text><c:color.primary><min></c:color.primary><c:color.text> and </c:color.text><c:color.primary><max></c:color.primary><c:color.text> in steps of </c:color.text><c:color.primary><step></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.radius-set ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> Blöcke.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Radius </c:color.text><c:color.primary><radius></c:color.primary><c:color.text> blocks.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.resumed ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Wieder aktiv.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Active again.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.ring-color ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ringfarbe aktualisiert.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Ring colour updated.</c:color.text>
-
lobby.movement.forcefield.status ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text><c:color.text.muted> · Radius <radius> · noch <minutes> min</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Forcefield ·</c:color.text.muted> <c:color.text><state></c:color.text><c:color.text.muted> · radius <radius> · <minutes> min left</c:color.text.muted>
-
lobby.movement.no-permission ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Dafür fehlt dir die Berechtigung.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>You lack the permission for this.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.created ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> gespeichert (</c:color.text><c:color.text.muted><mode></c:color.text.muted><c:color.text>) bei </c:color.text><c:color.text.muted><position></c:color.text.muted>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> saved (</c:color.text><c:color.text.muted><mode></c:color.text.muted><c:color.text>) at </c:color.text><c:color.text.muted><position></c:color.text.muted>
-
lobby.movement.pad.exists ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Das Jump Pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> existiert bereits.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Jump pad </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> already exists.</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.invalid-id ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Ungültige Pad-ID </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Erlaubt: a-z, 0-9, _ (3 bis 48 Zeichen).</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Invalid pad id </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>. Allowed: a-z, 0-9, _ (3 to 48 characters).</c:color.text>
-
lobby.movement.pad.list-empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Keine Jump Pads vorhanden.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Jump Pad ·</c:color.text.muted> <c:color.text>No jump pads defined.</c:color.text>