Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.hud.line.gems ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.primary>◆</c:color.primary> <c:color.hud.value><gems></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.line.gems-loading ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>wird geladen</c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Gems</c:color.hud.label> <c:color.hud.detail>loading</c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.online ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Online</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><online></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Online</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><online></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.line.party ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Party</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><size></c:color.hud.value><c:color.hud.detail>/<limit></c:color.hud.detail>en<c:color.hud.label>Party</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><size></c:color.hud.value><c:color.hud.detail>/<limit></c:color.hud.detail>
-
lobby.hud.line.rank ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Rang</c:color.hud.label> <rank>en<c:color.hud.label>Rank</c:color.hud.label> <rank>
-
lobby.hud.line.server ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>en<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label> <c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.online ÜbersetztDE<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value><c:color.hud.detail> · </c:color.hud.detail><c:color.hud.value><online> online</c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value><c:color.hud.detail> · </c:color.hud.detail><c:color.hud.value><online> online</c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank-label ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Rang</c:color.hud.label>en<c:color.hud.label>Rank</c:color.hud.label>
-
lobby.hud.rank.admin ÜbersetztDE<c:color.admin>Admin</c:color.admin>en<c:color.admin>Admin</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.builder ÜbersetztDE<c:color.moderator>Builder</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Builder</c:color.moderator>
-
lobby.hud.rank.creator ÜbersetztDE<c:color.creator>Creator</c:color.creator>en<c:color.creator>Creator</c:color.creator>
-
lobby.hud.rank.developer ÜbersetztDE<c:color.admin>Entwickler</c:color.admin>en<c:color.admin>Developer</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.moderator ÜbersetztDE<c:color.moderator>Moderator</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Moderator</c:color.moderator>
-
lobby.hud.rank.other ÜbersetztDE<c:color.hud.value><group></c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><group></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank.owner ÜbersetztDE<c:color.admin>Inhaber</c:color.admin>en<c:color.admin>Owner</c:color.admin>
-
lobby.hud.rank.premium ÜbersetztDE<c:color.premium>Premium</c:color.premium>en<c:color.premium>Premium</c:color.premium>
-
lobby.hud.rank.spieler ÜbersetztDE<c:color.hud.value>Spieler</c:color.hud.value>en<c:color.hud.value>Player</c:color.hud.value>
-
lobby.hud.rank.supporter ÜbersetztDE<c:color.moderator>Supporter</c:color.moderator>en<c:color.moderator>Supporter</c:color.moderator>
-
lobby.hud.server ÜbersetztDE<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>en<c:color.hud.value><server></c:color.hud.value>
-
lobby.hud.server-label ÜbersetztDE<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label>en<c:color.hud.label>Server</c:color.hud.label>
-
lobby.hud.title ÜbersetztDE<b><c:color.brand.ego>EGO</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>PVP</c:color.brand.pvp></b>en<b><c:color.brand.ego>EGO</c:color.brand.ego><c:color.brand.pvp>PVP</c:color.brand.pvp></b>
-
lobby.join.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text>Viel Spaß in der Lobby</c:color.text>en<c:color.text>Have fun in the lobby</c:color.text>
-
lobby.join.subtitle-return ÜbersetztDE<c:color.text>Willkommen zurück auf </c:color.text><c:color.primary><server></c:color.primary>en<c:color.text>Welcome back to </c:color.text><c:color.primary><server></c:color.primary>
-
lobby.join.title ÜbersetztDE<c:color.primary>EgoPvP</c:color.primary>en<c:color.primary>EgoPvP</c:color.primary>
-
lobby.language.changed ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Sprache geändert.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Language changed.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.area ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Du hast den Bereich verlassen.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: you left the area.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.gamemode ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Spielmodus geändert.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: game mode changed.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.stopped ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Das Minigame wurde angehalten.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: the minigame was stopped.</c:color.text>
-
lobby.minigame.abort.teleport ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Runde abgebrochen: Teleport.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Round cancelled: teleport.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.ended ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Paintball-Runde </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> beendet und gewertet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Paintball round </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> ended and scored.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.floor-busy ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Boden von </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> kann gerade nicht aufgefüllt werden: Runde aktiv oder Welt fehlt.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Floor of </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> cannot be refilled now: round active or world missing.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.floor-reset ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Spleef-Boden </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> wird aufgefüllt, </c:color.text><c:color.primary><blocks></c:color.primary><c:color.text> Blöcke.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Refilling spleef floor </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><blocks></c:color.primary><c:color.text> blocks.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.info.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Welt</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· Start</c:color.text.muted> <c:color.text><start></c:color.text> <c:color.text.muted>· Stand</c:color.text.muted> <c:color.text><stand></c:color.text> <c:color.text.muted>· Ziele</c:color.text.muted> <c:color.text><targets></c:color.text> <c:color.text.muted>· Bereich</c:color.text.muted> <c:color.text><region></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><seconds> s</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· world</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· start</c:color.text.muted> <c:color.text><start></c:color.text> <c:color.text.muted>· stand</c:color.text.muted> <c:color.text><stand></c:color.text> <c:color.text.muted>· targets</c:color.text.muted> <c:color.text><targets></c:color.text> <c:color.text.muted>· area</c:color.text.muted> <c:color.text><region></c:color.text> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.text><seconds> s</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.info.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· Welt</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· Boden</c:color.text.muted> <c:color.text><floor></c:color.text> <c:color.text.muted>· Beitritt</c:color.text.muted> <c:color.text><join></c:color.text> <c:color.text.muted>· Spawns</c:color.text.muted> <c:color.text><spawns></c:color.text> <c:color.text.muted>· Fail-Y</c:color.text.muted> <c:color.text><faily></c:color.text> <c:color.text.muted>· Rückkehr</c:color.text.muted> <c:color.text><return></c:color.text> <c:color.text.muted>· Spieler</c:color.text.muted> <c:color.text><min>-<max></c:color.text>en<c:color.text.muted>Spleef</c:color.text.muted> <c:color.primary><id></c:color.primary> <c:color.text.muted>· world</c:color.text.muted> <c:color.text><world></c:color.text> <c:color.text.muted>· floor</c:color.text.muted> <c:color.text><floor></c:color.text> <c:color.text.muted>· join</c:color.text.muted> <c:color.text><join></c:color.text> <c:color.text.muted>· spawns</c:color.text.muted> <c:color.text><spawns></c:color.text> <c:color.text.muted>· fail-y</c:color.text.muted> <c:color.text><faily></c:color.text> <c:color.text.muted>· return</c:color.text.muted> <c:color.text><return></c:color.text> <c:color.text.muted>· players</c:color.text.muted> <c:color.text><min>-<max></c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.not-running ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>In </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text> läuft gerade keine Runde.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>No round is running in </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.reloaded ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Minigames neu geladen: </c:color.text><c:color.primary><archery></c:color.primary><c:color.text> Bogenstände, </c:color.text><c:color.primary><spleef></c:color.primary><c:color.text> Spleef-Arenen, </c:color.text><c:color.primary><paintball></c:color.primary><c:color.text> Paintball-Felder.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Minigames reloaded: </c:color.text><c:color.primary><archery></c:color.primary><c:color.text> archery ranges, </c:color.text><c:color.primary><spleef></c:color.primary><c:color.text> spleef arenas, </c:color.text><c:color.primary><paintball></c:color.primary><c:color.text> paintball fields.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.stopped ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> laufende Minigames beendet.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Stopped </c:color.text><c:color.primary><count></c:color.primary><c:color.text> running minigames.</c:color.text>
-
lobby.minigame.admin.unknown ÜbersetztDE<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unbekanntes Minigame </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.danger>✕</c:color.danger> <c:color.text>Unknown minigame </c:color.text><c:color.primary><id></c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.actionbar ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <hits> Treffer · <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <hits> hits · <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.bullseye ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Volltreffer</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> bullseye</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.cooling ÜbersetztDE<c:color.warning>Ziel schon getroffen</c:color.warning> <c:color.text.muted>· wieder frei in <seconds> s ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary>en<c:color.warning>Target already hit</c:color.warning> <c:color.text.muted>· free again in <seconds> s ·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.countdown ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Start in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Starting in </c:color.text><c:color.primary><seconds> s</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.actionbar.hit ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Treffer</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> hit</c:color.success> <c:color.text.muted>·</c:color.text.muted> <c:color.primary><score> points</c:color.primary> <c:color.text.muted>· <seconds> s</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.best ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Dein Bestwert liegt bei </c:color.text><c:color.primary><best> Punkten</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Your best is </c:color.text><c:color.primary><best> points</c:color.primary><c:color.text>.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.bullseye-subtitle ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Punkte</c:color.success> <c:color.text.muted>· Volltreffer</c:color.text.muted>en<c:color.success>+<points> points</c:color.success> <c:color.text.muted>· bullseye</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.countdown-subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen startet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Archery starts</c:color.text.muted>
-
lobby.minigame.archery.finished ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Bogenschießen ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Zeit um: </c:color.text><c:color.primary><score> Punkte</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><hits></c:color.primary><c:color.text> Treffer aus </c:color.text><c:color.primary><shots></c:color.primary><c:color.text> Schüssen, davon </c:color.text><c:color.primary><bullseyes></c:color.primary><c:color.text> Volltreffer.</c:color.text>en<c:color.text.muted>Archery ·</c:color.text.muted> <c:color.text>Time is up: </c:color.text><c:color.primary><score> points</c:color.primary><c:color.text>, </c:color.text><c:color.primary><hits></c:color.primary><c:color.text> hits from </c:color.text><c:color.primary><shots></c:color.primary><c:color.text> shots, </c:color.text><c:color.primary><bullseyes></c:color.primary><c:color.text> bullseyes.</c:color.text>
-
lobby.minigame.archery.hit-subtitle ÜbersetztDE<c:color.success>+<points> Punkte</c:color.success>en<c:color.success>+<points> points</c:color.success>
-
lobby.minigame.archery.item.arrow ÜbersetztDE<c:color.primary>Pfeil</c:color.primary>en<c:color.primary>Arrow</c:color.primary>
-
lobby.minigame.archery.item.bow ÜbersetztDE<c:color.primary>Bogen</c:color.primary>en<c:color.primary>Bow</c:color.primary>