Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
lobby.attractions.board.name.parkour.wolkenpfad.best_time ÜbersetztDE<c:color.primary>Wolkenpfad</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Jump'n'Run · Bestzeit</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Wolkenpfad</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Jump'n'Run · best time</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.skywars.wins ÜbersetztDE<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.spleef.wins ÜbersetztDE<c:color.primary>Spleef</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Spleef</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.sturmflut.wins ÜbersetztDE<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.ttt.correct_kills ÜbersetztDE<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· korrekte Kills</c:color.text.muted>en<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· correct kills</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.ttt.wins ÜbersetztDE<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.ttt.wins_traitor ÜbersetztDE<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Traitor-Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>TTT</c:color.primary> <c:color.text.muted>· traitor wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.versteckt.wins ÜbersetztDE<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Siege</c:color.text.muted>en<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary> <c:color.text.muted>· wins</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.name.zombies.kills ÜbersetztDE<c:color.primary>Zombies</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Kills</c:color.text.muted>en<c:color.primary>Zombies</c:color.primary> <c:color.text.muted>· Kills</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.sign.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>noch frei</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>still open</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.sign.name ÜbersetztDE<c:color.text><name></c:color.text>en<c:color.text><name></c:color.text>
-
lobby.attractions.board.sign.rank ÜbersetztDE<c:color.primary>Platz <rank></c:color.primary>en<c:color.primary>Rank <rank></c:color.primary>
-
lobby.attractions.board.sign.value ÜbersetztDE<c:color.premium><value></c:color.premium>en<c:color.premium><value></c:color.premium>
-
lobby.attractions.board.subtitle ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Top <places> · Gesamtwertung</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Top <places> · all time</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.board.title ÜbersetztDE<c:color.primary>Bestenliste</c:color.primary> <c:color.text.muted><board></c:color.text.muted>en<c:color.primary>Leaderboard</c:color.primary> <c:color.text.muted><board></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.no-database ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Die Lobby läuft ohne Datenbank, Bestenlisten lassen sich hier nicht verwalten.</c:color.text>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>The lobby runs without a database, leaderboards cannot be managed here.</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.no-weekly ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>Diese Woche ist keine Strecke der Woche aktiv.</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>No course of the week is active this week.</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.reset.done ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Bestenliste </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text> zurückgesetzt, </c:color.text><c:color.primary><rows></c:color.primary><c:color.text> Einträge entfernt.</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Leaderboard </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text> reset, </c:color.text><c:color.primary><rows></c:color.primary><c:color.text> entries removed.</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.reset.done-player ÜbersetztDE<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Einträge von </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text> zurückgesetzt (</c:color.text><c:color.primary><rows></c:color.primary><c:color.text>).</c:color.text>en<c:color.success>✔</c:color.success> <c:color.text>Entries of </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> in </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text> reset (</c:color.text><c:color.primary><rows></c:color.primary><c:color.text>).</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.reset.failed ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Bestenliste konnte nicht geändert werden. Details stehen im Server-Log.</c:color.text>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Leaderboard could not be changed. See the server log for details.</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.reset.needs-player ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>„all“ geht nur mit Spieler: /leaderboard reset all [Spieler]</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>"all" needs a player: /leaderboard reset all [player]</c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.archery ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Bogenschießen</c:color.text.muted> <c:color.text><score> Punkte</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> Runden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> Archery</c:color.text.muted> <c:color.text><score> points</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> rounds</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Keine Einträge.</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> No entries.</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.paintball ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Paintball</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> Siege</c:color.text> <c:color.text.muted>· Bestwert <score> · <played> Runden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> Paintball</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> wins</c:color.text> <c:color.text.muted>· best <score> · <played> rounds</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.parkour ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text>en<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.parkour-week ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text> <c:color.text.muted>· Woche</c:color.text.muted> <c:color.text><week></c:color.text>en<c:color.text.muted> Parkour <course></c:color.text.muted> <c:color.text><best></c:color.text> <c:color.text.muted>· week</c:color.text.muted> <c:color.text><week></c:color.text>
-
lobby.attractions.leaderboard.show.spleef ÜbersetztDE<c:color.text.muted> Spleef</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> Siege</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> Runden</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted> Spleef</c:color.text.muted> <c:color.text><wins> wins</c:color.text> <c:color.text.muted>· <played> rounds</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.unknown-board ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Unbekannte Bestenliste </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text>. Möglich: </c:color.text><c:color.text.muted><boards></c:color.text.muted>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Unknown leaderboard </c:color.text><c:color.primary><board></c:color.primary><c:color.text>. Available: </c:color.text><c:color.text.muted><boards></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.leaderboard.unknown-player ÜbersetztDE<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Spieler </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> hat keine Lobby-Einträge.</c:color.text>en<c:color.danger>✖</c:color.danger> <c:color.text>Player </c:color.text><c:color.primary><player></c:color.primary><c:color.text> has no lobby entries.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.mode.bedwars ÜbersetztDE<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>en<c:color.primary>BedWars</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.citypvp ÜbersetztDE<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>en<c:color.primary>CityPvP</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.glutkern ÜbersetztDE<c:color.primary>Glutkern</c:color.primary>en<c:color.primary>Glutkern</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.jahrmarkt ÜbersetztDE<c:color.primary>Minigame Party</c:color.primary>en<c:color.primary>Minigame Party</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.kitffa ÜbersetztDE<c:color.primary>KitFFA</c:color.primary>en<c:color.primary>KitFFA</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.knockbackffa ÜbersetztDE<c:color.primary>KnockbackFFA</c:color.primary>en<c:color.primary>KnockbackFFA</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.skywars ÜbersetztDE<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary>en<c:color.primary>SkyWars</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.sturmflut ÜbersetztDE<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary>en<c:color.primary>Sturmflut</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.survival ÜbersetztDE<c:color.primary>Survival</c:color.primary>en<c:color.primary>Survival</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.ttt ÜbersetztDE<c:color.primary>TTT</c:color.primary>en<c:color.primary>TTT</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.versteckt ÜbersetztDE<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary>en<c:color.primary>PropHunt</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.mode.zombies ÜbersetztDE<c:color.primary>Zombies</c:color.primary>en<c:color.primary>Zombies</c:color.primary>
-
lobby.attractions.signwall.no-server ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>Für diesen Modus startet gerade eine Runde. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>A round for this mode is starting. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.preparing ÜbersetztDE<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>Der Server wird noch vorbereitet. Versuch es gleich noch einmal.</c:color.text>en<c:color.warning>●</c:color.warning> <c:color.text>The server is still being prepared. Try again in a moment.</c:color.text>
-
lobby.attractions.signwall.sign.disabled ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Abgeschaltet</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>Switched off</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.disabled-hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>nicht verfügbar</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>unavailable</c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.dots ÜbersetztDE<c:color.text.muted><lead></c:color.text.muted><c:color.text.dim><mark></c:color.text.dim><c:color.text.muted><trail></c:color.text.muted>en<c:color.text.muted><lead></c:color.text.muted><c:color.text.dim><mark></c:color.text.dim><c:color.text.muted><trail></c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.dots-idle ÜbersetztDE<c:color.text.dim><dots></c:color.text.dim>en<c:color.text.dim><dots></c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.empty ÜbersetztDE<c:color.text.muted>Kein Server</c:color.text.muted>en<c:color.text.muted>No server</c:color.text.muted>
-
lobby.attractions.signwall.sign.empty-hint ÜbersetztDE<c:color.text.dim>nicht aktiv</c:color.text.dim>en<c:color.text.dim>currently idle</c:color.text.dim>
-
lobby.attractions.signwall.sign.full ÜbersetztDE<c:color.danger>Voll</c:color.danger>en<c:color.danger>Full</c:color.danger>