Übersetzen: English
English (en). Wähle einen Text, um Vorschläge zu sehen, abzustimmen oder selbst zu übersetzen.
Abdeckung
99,4 %
16.573 von 16.668 Texten
Status
Veröffentlicht
Freigabe ab 80 %
Offene Vorschläge
0
Zum Mitmachen melde dich an und verknüpfe dein Minecraft-Konto.
16573 Texte
-
admin.menu.services.task.start ÜbersetztDE<c:success>Starten: <count> × <task></c:success>en<c:success>Start: <count> × <task></c:success>
-
admin.menu.services.task.start.frozen ÜbersetztDE<c:warning>Eingefrorener Modus, nur für Tests starten</c:warning>en<c:warning>Frozen mode, start for testing only</c:warning>
-
admin.menu.services.task.start.level ÜbersetztDE<c:text.muted>Ein Service S1, mehrere S2 mit Grund</c:text.muted>en<c:text.muted>One service S1, several S2 with reason</c:text.muted>
-
admin.menu.services.task.start.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Map: <c:text><map></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Map: <c:text><map></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.services.task.title ÜbersetztDE<c:admin>Admin » Services » <task></c:admin>en<c:admin>Admin » Services » <task></c:admin>
-
admin.menu.services.task.unavailable ÜbersetztDE<c:warning>Task-Verwaltung ist auf diesem Service nicht verfügbar.</c:warning>en<c:warning>Task management is not available on this service.</c:warning>
-
admin.menu.services.tasks.empty ÜbersetztDE<c:text.muted>Keine Tasks bekannt</c:text.muted>en<c:text.muted>No tasks known</c:text.muted>
-
admin.menu.services.tasks.help.frozen ÜbersetztDE<c:text.muted>Eis: eingefrorener Modus, Mindestanzahl bleibt 0</c:text.muted>en<c:text.muted>Ice: frozen mode, minimum stays 0</c:text.muted>
-
admin.menu.services.tasks.help.open ÜbersetztDE<c:text.muted>Linksklick: Mindestanzahl und Start des Tasks</c:text.muted>en<c:text.muted>Left click: minimum count and start for the task</c:text.muted>
-
admin.menu.services.tasks.title ÜbersetztDE<c:admin>Admin » Services » Start</c:admin>en<c:admin>Admin » Services » Start</c:admin>
-
admin.menu.services.tile ÜbersetztDE<c:primary>Server und Services</c:primary>en<c:primary>Servers and services</c:primary>
-
admin.menu.services.tile.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Bereit: <c:text><ready>/<total></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Ready: <c:text><ready>/<total></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.services.title ÜbersetztDE<c:admin>Admin » Services · <page>/<pages></c:admin>en<c:admin>Admin » Services · <page>/<pages></c:admin>
-
admin.menu.submitting ÜbersetztDE<c:text.muted>Wird gespeichert …</c:text.muted>en<c:text.muted>Saving …</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.approval_action ÜbersetztDE<c:text.muted>Ziel: <c:text><target></c:text> · Anfrage <approval></c:text.muted>en<c:text.muted>Target: <c:text><target></c:text> · request <approval></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.approve ÜbersetztDE<c:success>Freigeben: <type></c:success>en<c:success>Approve: <type></c:success>
-
admin.menu.summary.deny ÜbersetztDE<c:danger>Ablehnen: <type></c:danger>en<c:danger>Deny: <type></c:danger>
-
admin.menu.summary.drain ÜbersetztDE<c:warning>Leeren: <service></c:warning>en<c:warning>Drain: <service></c:warning>
-
admin.menu.summary.feature_diff ÜbersetztDE<c:text.muted>Wert: <c:text><from> -> <to></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Value: <c:text><from> -> <to></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.feature_scope ÜbersetztDE<c:text.muted>Scope: <c:text><scope></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Scope: <c:text><scope></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.feature_set ÜbersetztDE<c:primary>Feature <key></c:primary>en<c:primary>Feature <key></c:primary>
-
admin.menu.summary.force_stop ÜbersetztDE<c:danger>Sofort-Stop: <service></c:danger>en<c:danger>Immediate stop: <service></c:danger>
-
admin.menu.summary.killswitch_dependents ÜbersetztDE<c:warning>Schaltet mit ab: <list></c:warning>en<c:warning>Also disables: <list></c:warning>
-
admin.menu.summary.killswitch_off ÜbersetztDE<c:success>Notabschaltung aufheben: <key></c:success>en<c:success>Release kill switch: <key></c:success>
-
admin.menu.summary.killswitch_on ÜbersetztDE<c:danger>Notabschaltung: <key></c:danger>en<c:danger>Kill switch: <key></c:danger>
-
admin.menu.summary.lockdown.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Wartung Netzwerk ohne Schonfrist, laufende Matches werden nicht abgewartet</c:text.muted>en<c:text.muted>Network maintenance without grace, running matches are not awaited</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.lockdown_off ÜbersetztDE<c:success>Lockdown beenden</c:success>en<c:success>End lockdown</c:success>
-
admin.menu.summary.lockdown_on ÜbersetztDE<c:danger>Notfall-Lockdown</c:danger>en<c:danger>Emergency lockdown</c:danger>
-
admin.menu.summary.maintenance_diff ÜbersetztDE<c:text.muted>Zustand: <c:text><from> -> <to></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>State: <c:text><from> -> <to></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.maintenance_group_impact ÜbersetztDE<c:text.muted>Spieler werden in die Lobby umgeleitet</c:text.muted>en<c:text.muted>Players are redirected to the lobby</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.maintenance_network_impact ÜbersetztDE<c:warning>Spieler ohne Bypass werden nach <grace> s getrennt</c:warning>en<c:warning>Players without bypass are disconnected after <grace> s</c:warning>
-
admin.menu.summary.maintenance_off ÜbersetztDE<c:success>Wartung beenden: <scope></c:success>en<c:success>End maintenance: <scope></c:success>
-
admin.menu.summary.maintenance_on ÜbersetztDE<c:danger>Wartung aktivieren: <scope></c:danger>en<c:danger>Enable maintenance: <scope></c:danger>
-
admin.menu.summary.maintenance_scope ÜbersetztDE<c:text.muted>Scope: <c:text><scope></c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Scope: <c:text><scope></c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.match_running ÜbersetztDE<c:warning>Match läuft, Stop erst nach Matchende</c:warning>en<c:warning>Match running, stop only after it ends</c:warning>
-
admin.menu.summary.network_restart ÜbersetztDE<c:danger>Netzwerk-Restart</c:danger>en<c:danger>Network restart</c:danger>
-
admin.menu.summary.network_restart.lore ÜbersetztDE<c:text.muted>Countdown: <c:text><minutes> Minuten</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Countdown: <c:text><minutes> minutes</c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.network_scope ÜbersetztDE<c:text.muted>Betroffen: <c:text>alle Services, <online> Spieler</c:text></c:text.muted>en<c:text.muted>Affected: <c:text>all services, <online> players</c:text></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.achievement ÜbersetztDE<c:primary>Erfolg freischalten</c:primary>en<c:primary>Unlock achievement</c:primary>
-
admin.menu.summary.player.achievement.line ÜbersetztDE<c:text.muted>Erfolg <c:text><id></c:text> · +<points> Gems, ohne Auszahlung</c:text.muted>en<c:text.muted>Achievement <c:text><id></c:text> · +<points> gems, no payout</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.cosmetic.grant ÜbersetztDE<c:primary>Kosmetik vergeben</c:primary>en<c:primary>Grant cosmetic</c:primary>
-
admin.menu.summary.player.cosmetic.line ÜbersetztDE<c:text.muted>Item <c:text><id></c:text> · <category> · <rarity></c:text.muted>en<c:text.muted>Item <c:text><id></c:text> · <category> · <rarity></c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.cosmetic.revoke ÜbersetztDE<c:danger>Kosmetik entziehen</c:danger>en<c:danger>Revoke cosmetic</c:danger>
-
admin.menu.summary.player.data_reset ÜbersetztDE<c:danger>Spielerdaten zurücksetzen</c:danger>en<c:danger>Reset player data</c:danger>
-
admin.menu.summary.player.data_reset.achievements ÜbersetztDE<c:text.muted>Erfolge: <c:text><achievements></c:text> Freischaltungen, <achievement_progress> Fortschrittsstände</c:text.muted>en<c:text.muted>Achievements: <c:text><achievements></c:text> unlocks, <achievement_progress> progress entries</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.data_reset.gems ÜbersetztDE<c:text.muted>Gems: Kontostand <c:text><balance></c:text> wird 0</c:text.muted>en<c:text.muted>Gems: balance <c:text><balance></c:text> becomes 0</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.data_reset.leaderboards ÜbersetztDE<c:text.muted>Bestenlisten: <c:text><leaderboard_rows></c:text> Lobby-Einträge und alle Statistiken</c:text.muted>en<c:text.muted>Leaderboards: <c:text><leaderboard_rows></c:text> lobby entries and all stats</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.data_reset.quests ÜbersetztDE<c:text.muted>Quests: <c:text><quests></c:text> Einträge</c:text.muted>en<c:text.muted>Quests: <c:text><quests></c:text> entries</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.data_reset.stats ÜbersetztDE<c:text.muted>Statistiken: <c:text><stat_modes></c:text> · <stat_rows> Werte</c:text.muted>en<c:text.muted>Stats: <c:text><stat_modes></c:text> · <stat_rows> values</c:text.muted>
-
admin.menu.summary.player.gems ÜbersetztDE<c:primary>Gems korrigieren</c:primary>en<c:primary>Correct gems</c:primary>